neck překlad z angličtiny do češtiny

Podstatné jméno

krk, hrdlo část tělabreak the neckzlomit vazHis shirt was open at the neck.Košili měl u krku rozepnutou.back of the neckzátylek, šíje zadní část krku
krkovička, krkovice
výstřih, límec část oděvu kolem krkuV neckvýstřih do V
hrdlo láhve ap., krček zúžené místoanat. neck of the wombděložní krček

breathe down sb's neck ostře sledovat kohobreathe down sb's neck přen. stát za zády komu
be neck and neck být (naprosto) vyrovnaný, být na tom stejně se stejnou šancí zvítězit

crew neck: crew-neck (sweater)svetr ke krku

millstone: a millstone (around sb's neck)balvan (na krku), přítěž

pain: pain (in the neck)otrava, otravný člověk

polo neck: polo neck (sweater)rolák

scruff: scruff (of the neck)zátylek zadní část krku

scruff: take/grab sb by the scruff of the neckpopadnout koho za krk

wring: wring sb's neckzakroutit komu krkem

brace: neck bracekrční ortéza, ortopedický límec fixační na poraněný krk

fling: fling one's arms round sb's neckvrhnout se komu kolem krku

scoop: scoop(ed) neck(vykrojený) výstřih dámského oblečení

square: square neckčtvercový výstřih

womb: neck of the wombděložní hrdlo

crick: I have a crick in the neck.Mám z(a)tuhlý krk.; Bolí mě za krkem.

pain: She is a real pain in the neck.Ta mě/všechny fakt štve.

šíje: býčí šíječlověka bull/býka bull's neck

tágo: hovor. blbý jak tágodead from the neck up, dumb as a post

vaz: zlomit komu vazbreak sb's neck

vaz: zlomený vazbroken neck

výstřih: výstřih do VV-neck

skočit: Skočila mu kolem krku.She threw her arms around his neck.

vrhnout se: vrhnout se komu kolem krkufling one's arms round sb's neck

až: až po krk v dluzích ap.up to one's neck/ears/eyeballs

krk: zakroutit komu krkemwring sb's neck

krk: zachránit komu krksave sb's neck/hovor. bacon

zakroutit: hovor. zakroutit komu krkemwring sb's neck

zlámat: zlámat si/komu vazbreak one's/sb's neck