Vyskytuje se v
jelení: jelení lůjlip balm/salve
lesk: lesk na rtylip gloss
lůj: jelení lůjlip balm/salve, v tyčince též hl. AmE chapstick
našpulit: našpulit rty/pusuzamyšleně ap. purse one's lips, i uraženě ap. pout
pysk: hovor. zaječí pysk rozštěp rtuharelip, cleft lip
ret: horní retupper lip
ret: dolní retlower lip
olíznout: olíznout si rtylick one's lips
pusa: našpulit pusupurse one's lips; pout
sevřený: mít sevřené rtybe tight-lipped; have one's lips tight shut
úzký: úzké rtythin lips
hnout: nehnout ani brvounot bat an eye(lid); not turn a hair; keep a stiff upper lip
hrob: (Budu mlčet) jako hrob.My lips are sealed.; nevyzradím tvé tajemství Your secret is safe with me.
balm: lip balmpomáda na rty, jelení lůj
cleft: med. cleft liprozštěp rtu, zaječí pysk
read: přen. read sb's lipsodezírat komu ze rtů
smack: smack (of the lips)mlasknutí, zamlaskání mlsné ap.
keep: I bit my lip to keep from crying out.Kousla jsem se do rtu, abych nevykřikla.
press: press one's lips togethersevřít rty
pucker: She puckered her lips.Našpulila rty.
bite: bite one's lip/tonguedržet jazyk za zuby neříct nevhodné ap.
escape: escape (sb's lips)vyklouznout komu nechtěně říct
purse: purse one's lipsnašpulit rty
smack: smack one's lips(po)mlasknout (si), (za)mlaskat výraz chuti k jídlu