Hlavní obsah

floor [flɔː]

Podstatné jméno

  1. podlahafloor stonedlaždice podlahováthreshing floormlattech. shop floorvýrobní hala, dílnastav. floor timberpodlahový trámstav. floor beamstropnice, stropní nosníkfloor spacepodlahová plocha, ekon. prodejní plocha
  2. patro, poschodí, podlaží budovyBrE ground floorpřízemíAmE first floorpřízemí
  3. dno oceánu, údolí ap., zem i tunelu ap.anat. pelvic floorpánevní dno
  4. the floor sněmovní síň, zasedací síň parlamentu
  5. the floor plénum v debatě
  6. (exchange) floor ekon.burzovní hala, parket
  7. (dance) floor taneční parket

Sloveso

  1. be floored by sth být naprosto šokován čímHe was floored by the news.Zpráva mu vyrazila dech., Byl z té zprávy úplně vedle.
  2. sb sport. srazit k zemi koho v boxuhl. v trpném rodě

Vyskytuje se v

floor: sněmovní síň, zasedací síň parlamentuthe floor

boarding: prkenná podlahastav. floor boarding

cork: korková podlaha, korková podlahová krytinacork floor(ing)

flooring: podlahové dlaždiceflooring tiles

heavy-duty: zátěžové podlahové krytinyheavy-duty flooring

ocean: oceánské dno, dno oceánuthe ocean floor

plank: prkenná podlahaplank floor

price: minimální cena regulačně stanovenáprice floor

sander: bruska na parketyfloor sander

street: přízemíAmE street floor

sunken: snížená podlahasunken floor

tile: dlaždice, dlaždičkafloor tile

valley: dno údolívalley floor

jumble: hračky rozházené na podlazetoys jumbled (up) on the floor

krytina: podlahová krytinaflooring (material)

parketa: parkety podlaha z parketparquet (floor), wood flooring

plovoucí: plovoucí podlahafloating floor

podlahový: podlahové vytápění(under)floor heating, řidč. floor warming

první: první patroBrE first floor, AmE second floor

přízemí: v přízemíon the BrE ground/AmE first floor

stojanový: stojanová lampastandard lamp, AmE floor lamp

taneční: taneční parketdance floor

lehnout (si): Lehla si na zem.She lay down on the floor.

na: na zemion the floor

patro: v prvním patřeon the first floor

poschodí: první poschodíBrE first floor, AmE second floor

přízemní: přízemní bytground floor flat

pustit: Pustila to na zem.She let it fall on the floor.

sebrat: Sebral ze země tužku.He picked up a pencil from the floor.

slovo: Máte slovo.The floor is yours., It's your turn to speak., prosím, můžete Go ahead.

vyjet: Vyjel jsem výtahem do sedmého patra.I took the elevator to the seventh floor.

vyšší: ve vyšších patrechin the upper floors/storeys

vytřít: vytřít podlahu mopem ap.mop the floor

vyvézt: Vyvezl mě (výtahem) do druhého patra.He took me up to the second floor.

předat: předat slovo komu řečníkovigive the floor to sb, řečník v kongresu též yield to sb