duše překlad z češtiny do angličtiny

Podstatné jméno, rod ženský

(duševno) soul(nitro) heart(psychika) psychev hloubi/skrytu dušeat the bottom of one's heart, deep inside/down
(zemřelého ap.) soul, spirit
(hlavní činitel) čeho spirit of sth
(pneumatiky ap.) (inner) tube(míče) bladder

balzám: balzám na dušibalm to the soul

spřízněný: spřízněná duše osobasoul mate

spřízněný: spřízněné dušekindred spirits

stěhování: náb. stěhování dušítransmigration of souls, metempsychosis, reinkarnace reincarnation

vskrytu: vskrytu dušedeep in one's heart

splynutí: splynutí dušícommunion of souls

promluvit: promluvit do duše komu vyčinitgive sb a talking-to

tělo: tělem i dušíbody/heart and soul

vymlátit: vymlátit z koho dušibeat/kick the hell/living daylights/vulg. shit out of sb

vytlouct: vytlouct duši z kohohovor. beat the (living) daylights out of sb

vytřást: vytřást duši z kohobeat the (living) daylights out of sb

ease: set sb's mind at easeuklidnit koho, dodat komu klid na duši

kindred: kindred spiritsspřízněné duše

mental: mental peaceklid duše

soul: body and soultělem i duší

sound: sound in mind and bodyzdravý na těle i na duši

balm: It's balm to the soul.To je balzám pro duši.