Hlavní obsah

balance [ˈbæləns]

Podstatné jméno

  1. rovnováha, balancsport. balance beamkladina
  2. i přen.váhy, jazýček vah
  3. ekon.zůstatek, saldo, bilance na účtuekon. balance of debtdlužný zůstatekekon. balance of paymentsplatební bilanceekon. accounting balanceúčetní stavekon. balance of accountzůstatek účtuekon. adverse balancenepříznivá bilance
  4. ekon.bilance, rozvaha účetní výkaz
  5. balance(s) váhy ramenové, váhačasto v mn. čísle

Přídavné jméno

  • vyrovnávací navozující rovnováhuve spojení s podstatným jménemtech. balance circuitvyrovnávací obvod

Vyskytuje se v

off-balance: mimobilanční, podrozvahový položky ap.off-balance(-sheet)

account: zůstatek na účtuaccount balance

adverse: pasivní/nepříznivá obchodní bilanceekon. adverse trade balance

balanced: vyrovnaný rozpočetekon. balanced budget

beam: ramenové váhybeam balance

foreign: platební bilance vůči zahraničíekon. foreign balance

money: peněžní zůstatkyekon. money balances

nature: přírodní rovnováhabalance of nature

sheet: účetní bilance, rozvahabalance sheet

trade: obchodní bilancetrade balance

zero: nulové saldoekon. zero balance

pokladní: ekon. pokladní kniha/účet/zůstatekcash book/account/balance

rameno: rameno vah laboratorních ap.beam of a balance

rozpočet: ekon. vyrovnaný/schodkový/přebytkový/státní rozpočetbalanced/deficit/surplus/state budget

stav: stav účtu/na účtě/kontaaccount/bank balance

vyrovnaný: ekon. vyrovnaný rozpočetbalanced budget

vyvážený: vyvážená strava(well-)balanced diet

vyvést: vyvést koho z rovnováhyzneklidnit disconcert, unsettle, upset sb, silně překvapit BrE wrong-foot sb, fyzicky throw sb out of balance

zůstatek: zůstatek účtuaccount balance

rovnováha: Ztratil rovnováhu.He lost his balance.

vyvážit: tech. vyvážit kola autabalance the wheels

vážka: přen. být na vážkáchváhat hesitate, be in two minds, form. vacillate, nebýt jistý hang in the balance

balance: váhy ramenové, váhabalance(s)