Seil

assistant: (sales) assistantprodavač(ka) v obchodě

closeout: closeout (sale)totální výprodej

sailing: be plain sailingjít jako po másle, být hračka co

sale: salesobrat(y) z prodeje, objem prodeje výrobku, tržby objem

sale: salesodbyt i oddělení ap.

sale: for salena prodej co

sale: on salev prodeji

boat: sailing boatplachetnice

cannibalize: ekon. cannibalize (the) saleskanibalizovat/ohrozit/snížit prodej(nost) produktu téže firmy jiným vlastním produktem

clearance: clearance salevýprodej(ní slevy), likvidace (skladových) zásob

consignment: consignment salekonsignační/komisní prodej

department: sales departmentobchodní oddělení

fire sale: at fire-sale pricesza výprodejové ceny nabízený ap.

instalment: instalment salesplátkový prodej na splátky

lead: sales leadskontakty na potenciální zákazníky v marketingu

manager: sales managervedoucí prodeje

promotion: (sales) promotionpodpora prodeje

sailing: loď. plain sailingpřímá plavba bez křižování ap.

sale: retail salemaloobchodní prodej

sale: (on) sale or returnkomisní prodej

sale: sales contractkupní smlouva, smlouva o prodeji

sale: sales staffodbytový personál, zaměstnanci odbytu

sale: sale pricevýprodejní cena

sale: clearance saleúplný doprodej/výprodej (zásob)

sale: white salevýprodej domácího prádla ložního ap.

sale: not for saleneprodejný vzorek ap.

short: ekon. short saleprodej nakrátko

summer: summer saleletní výprodej (zboží)

billow: billowing sailsvzdouvající se plachty

komisní: komisní prodejconsignment sale, sale or return (system)

kupní: kupní smlouvacontract of sale, purchase/sale contract, doklad o převodu vlastnictví práv. bill of sale

malý: prodej v malémretail sale

mání: být k máníbe available/to be had, hovor. be up for grabs, na prodej be for sale, BrE be on sale

napnout: loď. napnout plachtyrozvinout unfurl the sails, vytáhnout na stěžeň hoist the sails

obchodní: obchodní zástupcesales representative

plachtařský: plachtařský sportgliding, jízda na plachetnici sailing

prodej: na prodejfor sale

prodej: prodej na splátkyinstallment sale

přehled: zvládnout co s přehledemmanage sth without difficulty, sail through sth

pultový: pultový prodejover-the-counter sale

sezonní: sezonní výprodej(e)end of season sale, seasonal sales

síť: ekon. prodejní/distribuční síťsales/distribution network

splátka: prodej na splátkyinstal(l)ment sale

suverénně: suverénně zvítězitsail to victory, win clearly/by a large margin

vplout: vplout do přístavusail into the port, na krátkou zastávku put in, loď. put into port

zástupce: obchodní zástupce(sales) representative, prodejce salesman, selling agent

zastupitelství: obchodní zastupitelstvísales agency, commercial representation

zvítězit: hladce zvítězitwin hands down, sail to victory

plout: plout na lodisail a ship

výtěžek: výtěžek z prodejeproceeds from the sale

vítr: vzít komu vítr z plachettake the wind out of sb's sails

zahrávat si: zahrávat si s ohněmbe playing with fire, sail close to the wind

sail: in (full) sails napnutými plachtami