teeth [tiːθ]

bit: get the bit between one's teethzakousnout se do toho s nadšením do práce ap.

enamel: (tooth) enamel(zubní) sklovina

eye teeth: (would) give one's eye teeth for sthdát cokoli za co

gnash: gnash one's teethskřípat zuby rozčilením ap.

grind: grind one's teethskřípat zuby

grit: grit one's teethzatnout zuby a vytrvat

incisor: incisor (tooth)řezák zub

tooth: teethsíla, účinnost zákona ap., autorita organizace ap.

tooth: be armed to the teethbýt po zuby ozbrojen

tooth: cut one's teeth on/as/doing sthzaučit se, získat první zkušenosti na čem, jako co

tooth: set sb's teeth on edgelézt na nervy komu, štvát, iritovat koho

tooth: fight tooth and nail to do sthbojovat zuby nehty o co

bare: bare one's teethvycenit zuby

brush: brush one's teethvyčistit si zuby

clench: clench one's teethzatnout zuby

decayed: decayed teethzkažené zuby

discoloured: discoloured teethzažloutlé zuby

false: false teethumělý chrup

grit: grit one's teethskřípat zuby zlostí ap.

jaw: jaw-toothstolička

milk tooth: milk teethmléčný chrup

nail: fight tooth and nailbojovat zuby nehty

permanent: anat. permanent teethtrvalý chrup

second: second teethdruhé zuby

set: full set of teethkompletní chrup

spike: zeměd. spike-tooth harrowhřebové brány

tooth: false teethfalešný chrup, zubní protéza

tooth: grind one's teethskřípat zuby

cut: He cut his (first) tooth.Prořezal se mu první zub. dítěti

get: He got his teeth fixed.Nechal si spravit zuby.

grate: grate one's teeth(za)skřípat zuby

pull: pull a tooth (out)vytrhnout zub

cenit: cenit zubyshow/bare one's teeth, zubit se grin

falešný: falešný chrupfalse teeth, denture

chrup: umělý chrupdenture, hovor. false teeth

lůžko: zubní lůžkotooth socket, alveolus

mléčný: mléčný zubmilk/baby tooth

mlsat: rád mlsatbýt mlsný have a sweet tooth, like sweets

ozubený: tech. ozubené kologearwheel, cogwheel, toothed wheel, řetězové sprocket

protéza: zubní protézadentures, dental prosthesis/plate, hovor. false teeth

předkus: zuby s horním/se spodním předkusemovershot/undershot teeth

skřípání: skřípání zubyteeth-grinding, grinding of teeth, i zlostné ap. gnashing of teeth

skřípat: skřípat zubygrind one's teeth, zlostí gnash one's teeth

umělý: umělý chrupdenture(s), false teeth

vycenit: vycenit zubybare one's teeth, zazubit se grin, smile broadly

vyrazit: vyrazit zub komuknock out sb's tooth

zatnout: zatnout pěsti/zubyclench one's fists/teeth

zkažený: zkažené zubydecayed/carious teeth

zub: umělé zubyfalse/artificial teeth

zub: mléčné/zlaté zubymilk/gold teeth

zub: zatnout/zatínat zubygrit/clench one's teeth

zubní: zubní kaztooth decay, (dental) caries

cvakat: Cvakal zuby.His teeth chattered.

čistit: čistit si zubybrush one's teeth

jektat: Jektal zuby.His teeth chattered.

louskat: Louskal ořechy zuby.He was cracking nuts with his teeth.

přední: přední zubyfront teeth

šťourat (se): šťourat se v zubech/nosepick one's teeth/nose

trnout: Ze zmrzliny mi trnou zuby.Ice cream hurts my teeth.

vrtat se: vrtat se v nose/zubechpick one's nose/teeth

vyčistit: vyčistit si zubybrush one's teeth

vyražený: vyražený zubknocked-out tooth

vytrhnout: nechat si vytrhnout zubhave a tooth pulled out

zdravý: zdravé zubyhealthy teeth

zub: vyčistit si zubybrush one's teeth

zub: zuby pilysaw teeth

lhát: Lže, jako když tiskne.hovor. He's lying through his teeth.

nerv: jít/lézt komu na nervyget on sb's nerves; set sb's teeth on the edge; fray sb's nerves

po: mít až po krk čehobe sick of sth; be fed up to the teeth with sth

šafrán: čeho je jako šafránu velmi málosth is as scarce as hen's teeth; hl. BrE sth is thin on the ground; sth are few and far between

zaskřípat: zaskřípat zubygrind one's teeth

zatnout: přen. zatnout zuby být odhodlaný vydržetgrit one's teeth