příslušnost: občanství citizenship, národnost nationalitystátní příslušnost
cizí: foreigner, foreign nationalcizí státní příslušník
občanství: apply for citizenship(za)žádat o státní občanství
podnik: state/national/private enterprisestátní/národní/soukromý podnik
poznávací: štítek BrE number/AmE license platestátní poznávací značka
příslušník: nationalstátní příslušník
rozpočet: balanced/deficit/surplus/state budgetekon. vyrovnaný/schodkový/přebytkový/státní rozpočet
schodek: state budget deficitschodek státního rozpočtu
správa: state administration, zaměstnání ap. public servicestátní správa
statek: state farmstátní statek
státní: state borderstátní hranice
svátek: public/BrE bank/AmE national/AmE legal holidaystátní/státem uznaný svátek
úředník: civil servant, řídící state officialstátní úředník
vyznamenání: military/state decorationvojenské/státní vyznamenání
zástupce: public prosecutor, AmE prosecuting attorney, oblastní district attorneypráv. státní zástupce
zastupitelství: úřad state attorney's office, (public) prosecutor's officepráv. státní zastupitelství
značka: cedulka BrE number/AmE license plate, číslo BrE registration/AmE license numberdopr. státní poznávací značka
zřízení: system of government, hl. tvrdé state regimestátní zřízení
žalobce: public prosecutor, prosecuting officer/AmE attorneystátní žalobce
regulace: rent control/regulation(státní) regulace nájemného
území: state territorystátní území
znak: national emblemstátní znak
agency: the Atomic Energy AgencyStátní úřad pro jadernou energetiku
attorney: prosecuting attorneystátní zástupce v USA
bond: ekon. premium bondslosovatelná státní obligace, los státní loterie
comptroller: Comptroller and Auditor Generalúředník pověřený kontrolou státních financí
control: government controlstátní dozor
coup: stage a coupudělat (státní) převrat
debt: national/public/foreign debtstátní/veřejný/zahraniční dluh
diploma: diploma examstátní závěrečná zkouška
dual: práv. dual nationalitydvojí (státní) občanství
emblem: national emblemstátní znak, národní symbol
employee: government/permanent employeesstátní/stálí zaměstnanci
enterprise: ekon. state(-owned) enterprisestátní podnik
holiday: BrE bank holidaystátní svátek den volna
national: foreign nationalcizí státní příslušník
prosecution: BrE Crown Prosecution Servicekrálovská prokuratura, úřad státního zástupce, státní zastupitelství v Británii
prosecutor: public prosecutorstátní zástupce, prokurátor
public: at the public expensena státní útraty
religion: established religionstátní náboženství
servant: civil/public servantstátní úředník/zaměstnanec
service: civil servicestátní správa, státní úřady
shutdown: government shutdownuzavření provozu státních institucí z důvodu vyčerpání financí
state: BrE state schoolstátní škola
treasury: BrE First Lord of the Treasurylord státní pokladny formální funkce vykonávaná ministerským předsedou
line: state linestátní hranice
návladní: práv. public prosecutor, AmE prosecuting attorney, state('s) attorneystátní návladní