ballot paper blotting paper carbon paper crepe paper graph paper greaseproof paper lavatory paper newspaper newspaperman notepaper paper clip paper knife paper round paper route paper shop paper trail paperback paperboy papergirl paperweight paperwork position paper rice paper sandpaper touch paper tracing paper wallpaper wax paper wrapping paper writing paper
manila: manila (paper)konopný papír
tissue: tissue (paper)hedvábný papír
tissue: (paper) tissuepapírový kapesník
touch paper: light the (blue) touch paperwith sb (vy)dráždit, vyburcovat koho, vyvolávat ostrou odezvu u koho
tray: (paper) tray(kancelářská) přihrádka, odkladač na papíry ap.
airplane: paper airplanevlaštovka papírová
bag: paper bagpapírový sáček
blank: blank sheet of paperčistý list papíru
brown: brown paperbalicí papír
call-up: call-up paperspovolávací rozkaz
clip: paper clipkancelářská sponka
commercial: ekon. commercial papersobchodní cenné papíry
conference: conference paperreferát na konferenci, konferenční referát
copier: copier paperkopírovací papír
embossed: embossed paperražený papír
glossy: glossy paperlesklý/křídový papír
handmade: handmade paperruční papír
hanger: (wall)paper-hangertapetář
line: lined paperlinkovaný papír
litmus: litmus paperlakmusový papírek
mill: paper millpapírna
notice: notice paperpořad dne, přehled projednávaných záležitostí parlamentu
plain: plain papernelinkovaný papír
printing: printing papertiskový papír
receipt: receipt tape/paperpokladní páska
rolling: rolling papercigaretový papír(ek)
satin: satin paperhlazený/saténový papír
sheet: blank sheet of paperčistý list papíru
sturdy: sturdy papertvrdý papír čtvrtka ap.
tar: tar papertérový papír, térpapír, hovor. térák
throwaway: throwaway paper cupspapírové kelímky na jedno použití
say: The paper says ..., It says in the papers ...V novinách stojí ...
troll: Just a quick troll through the papers is enough ...Stačí jen zběžně projít noviny ...