navázat překlad z češtiny do angličtiny

Dokonavé sloveso

(vázáním prodloužit) co tie, extend sth
(vázáním spojit) co tie sth together
(pokračovat) na co continue, follow in sth, čím follow up with sth, pick up the threads of sth(ve vyprávění ap.) take up sth
(začít - spolupráci ap.) co establish, strike up(právní vztah též) enter into sthnavázat kontakt s kýmmake contact with sb, get in touch with sb

přátelství: navázat přátelství s kýmmake friends; start a friendship with sb

rozhovor: navázat rozhovor s kýmenter into conversation with sb

známost: navázat známost s kýmmake sb's acquaintance

conversation: strike up a conversationnavázat hovor kým

enter into: enter into conversation with sbdát se do řeči/hovoru, navázat hovor s kým

establish: establish diplomatic relationsnavázat diplomatické vztahy

fall into: fall into conversation with sbnavázat/zapříst hovor s kým

leave off: pick up/take over where sb left offnavázat na (činnost) koho

partnership: enter into partnership with sbnavázat (partnerskou) spolupráci s kým

relation: establish diplomatic relationsnavázat diplomatické vztahy