jumping [dʒʌmpɪŋ]

bail: jump bailutéct při propuštění na kauci, nechat propadnout kauci, nedostavit se k soudu po propuštění na kauci

gun: jump/beat the gunukvapit se, unáhlit se, začít dřív, nečekat, sport. předčasně vystartovat

hoop: jump through hoops for sbmuset skákat, jak kdo píská, dělat šaška komu

joy: jump for joyskákat radostí

jump: get the/a jump on sb/sthzískat náskok/výhodu před/nad kým/čím

quantum: quantum leap/jumpin sth fyz. kvantový skok, přen. ohromný pokrok v čem, čeho

hop: sport. hop, skip and jumptrojskok

jump: jump abouthopsat, poskakovat

jump: jump asideuskočit skočit stranou

jump: jump the railsvykolejit

jump: jump bailnechat propadnout kauci utéct

jump: BrE jump the queue, queue-jumppředběhnout/předbíhat ve frontě

jump: sport. high jumpskok do výšky

jump: sport. triple jumptrojskok

lead: motor. jump leadsstartovací kabely

queue: jump the queuepředběhnout/předbíhat ve frontě

ski: ski jumpsskoky na lyžích

spider: jumping spiderskákavka

squat: squat jumps, jump squatsdřepy s výskokem

bandwagon: jump/climb/get on the bandwagon of sthsvézt se na (módní) vlně čeho; chtít se (také) přiživit na čem současném trendu ap.; přidat se k (momentálně) úspěšné/populární/vítězné straně hl. politik

jump: jump for joyskákat radostí; být v sedmém nebi

daleký: sport. skok dalekýlong jump

fronta: předbíhat ve frontějump the queue

kabel: motor. startovací kabelyBrE jump leads, AmE jumper cables

projet: projet na červenourun/jump the red light, go/drive through red lights, jump the lights

příkop: vodní příkoppři dostizích water jump, hradní moat

seskok: seskok padákemparachute jump

skákat: sport. skákat do výšky/dálkydo the high/long jump

skákat: sport. skákat na lyžíchski-jump

skákat: skákat přes švihadlojump rope

skok: skok dalekýlong jump

skok: skok vysokýhigh jump

skok: skoky na lyžíchski jumping

skokanský: skokanský můstekski jump

snožmo: skok snožmotwo-footed jump

ukvapit se: ukvapit se v závěrechjump to conclusions

vysoký: sport. skok vysokýhigh jump

vystartovat: sport. předčasně vystartovatjump the gun

výška: sport. skok do výškyhigh jump

výška: sport. skákat do výškydo the high jump

odskákat: Tak to si odskáčeš!You'll smart for this!; You are for the high jump.

prudce: prudce vzrůst cena ap.rise sharply; surge; rocket; jump; shoot up

rozběh: skákat s rozběhem/bez rozběhudo/take a running/standing jump

skákat: skákat radostíjump for joy

skok: cenový skokprice jump; jump in prices

ukvapený: dělat ukvapené závěryjump to conclusions

unáhlený: dělat unáhlené závěryjump to conclusions

vyběhnout: sport. vyběhnout předčasně před výstřelemjump the gun

vyhoupnout se: Cena se vyhoupla na ...The price rose/jumped to ...

vyjet: vyjet z kolejíjump the rails; derail; leave the track

vyskočit: vyskočit na nohyjump/spring to one's feet

vyskočit: vyskočit z letadlajump from an airplane

vysoko: skákat (dost) vysokojump high (enough)

z: Vyskočil z okna.He jumped out of the window.

okap: (dostat se) z deště pod okap(jump) out of the frying pan into the fire

oko: bít do očí být nápadnýstick out a mile; be very striking; ihned upoutat jump out at sb