Hlavní obsah

joke [dʒəʊk]

Podstatné jméno

vtip, žert, anekdotapractical jokekanadský žertíkblue/dirty jokesprostý/neslušný vtip
šprým, špás, legrace úmyslná mystifikace
of sth hovor. přen. fraška, parodie na co něco velmi špatného, nepovedeného ap.be a jokebýt pro legraci/trapný/směšný

Sloveso

žertovat, vtipkovat, dělat si legraci

Fráze

BrEbe beyond a joke už nebýt/přestávat být legrace
make a joke of sth zlehčovat vážnou věc, dělat si legraci z čeho
hovor.no joke žádná legrace nesnadná věc
hovor.no joke fakt, bez legrace, vážně je to pravda
can't take a joke nerozumět legraci

Synonyma

jest prank quip witticism

Odvozená slova

joker jokey jokingly

Slovní spojení

practical joke standing joke

Vyskytuje se v

April Fool: play an April Fool's prank/trick/joke on sbvyvést aprílem koho

cruel: cruel jokekrutý vtip

dad: dad joketrapnej/otřepanej vtip hl. s chabou pointou ap.

stale: stale jokeotřepaný vtip

teller: joke-tellerbavič, vypravěč vtipů

toilet: toilet jokesfekální vtipy

untimely: untimely jokenemístný žert

beyond: hl. BrE That's beyond a joke!To už není (žádná) legrace!

get: Did you get that joke?Pochopil jsi ten vtip?

miss: miss a jokenepochopit vtip

must: You must be joking!To snad nemyslíš vážně!; To si děláš legraci, ne?

tell: You can't tell whether he's joking.Nepoznáš, jestli si dělá legraci.