Sloveso
- vynořit se, objevit se ze tmy, z vody ap.
- from sth dostat se, vzpamatovat se, vybřednout z čeho potíží ap.
- vyplynout, ukázat se, vyjít najevo fakt ap.
- as sth publ. vyvinout se v co, ukázat se (být) čím
najevo: vyjít najevocome out, transpire, come to light, emerge
povrch: vynořit se na povrchemerge, come to the surface
ukázat se: Ukázalo se, že ...It emerged that ...
vynořit se: Slunce se vynořilo z mraků.Sun emerged from behind the clouds.
vyplynout: Jak vyplynulo z analýzy ...As emerged from the analysis ...