damned [dæmd]

damn: Damn (it)!Hergot!, Sakra!, Krucinál!

damn: not give a damn about sthkašlat na co, vůbec se nezajímat o co

damnedest: the damnedestprapodivný, zatraceně zvláštní, (ten) nejpodivnější

damnedest: do/try one's damnedest(u)dělat maximum/všechno možné, snažit se ze všech sil

give: I don't give a damn/toss/hoot/two hootsJe mi to fuk/jedno., Na to kašlu.

damn: damn wellzatraceně dobře vědět ap.

čert: k čertu zakleníthe deuce, Blast!, God damn it!

div: div (že) nealmost, nearly, hovor. damn near

být: Je mi to jedno/fuk.I don't care/give a damn about it.

fuk: Je mi to fuk.I don't give a (tinker's) damn.; I don't care a fig.; I couldn't care less.

jedno: Je mi to jedno.I don't care (about it)/hovor. give a damn.; I don't mind.; při výběru ap. I'm indifferent.

snad: No to snad ne!Well I never!; You gotta be kidding me!; AmE I'll be damned!

šumák: Je mi to šumák. jednoI don't give a damn.

vykašlat se: Na to se můžu vykašlat.I don't give a damn about it.; I couldn't care less.

buřt: Je mi to buřt/vuřt. jednoI don't give a damn/hoot (about it).

čert: k čertu s kým/čímdamn and blast sb/sth

dlabat: hovor. Dlabu na to.I don't give a damn (about it).; Screw that!; BrE Sod it!

háj: Do háje!Damn it!

hrom: Hrome!Confound it!; Dash it (all)!; Damn it!

propadnout se: Ať se propadnu, jestli ...I'll be damned if ...

putna: Je mi to putna.I don't give a damn about it.

tento: No tohle/toto! údiv ap.Well (I never)!; Wow!; BrE hovor. Blimey!; sakryš Damn!

zlámaný: Nestojí to ani za zlámanou grešli.It's not worth a tinker's damn.; It isn't worth a red cent.

zvysoka: zvysoka na koho/co kašlat/srátnot give a damn/shit about sb/sth