breath [breθ]

Podstatné jméno

1. dech
   bad breath → zkažený dech, zápach z úst
2. nádech (a výdech), nadechnutí, vdechnutí
   take a (deep) breath → nadechnout se (zhluboka)
   intake of breath → nádech, nadechnutí
3. form. závan, vánek
   There's not a breath of air. → Vzduch se ani nepohne.
4. dýchání

Podstatné jméno

1. go for a breath of (fresh) air jít se nadýchat čerstvého vzduchu, jít na (čerstvý) vzduch
2. breath of fresh air oživení, nový duch, čerstvý vítr
3. catch one's breath chytit dech, popadnout dech při namáhavé činnosti
4. catch one's breath (za)lapat po dechu z šoku ap.
5. draw breath oddechnout si, vydechnout si
6. hold one's breath zadržet dech
7. be out of breath být udýchaný, nemoci popadnout dech, sotva popadat dech
   run/get out of breath → zadých(áv)at se, přen. ztrácet dech
8. take sb's breath away vyrazit komu dech krása ap.

Synonyma

breathing, exhalation, expiration, gasp, inhalation, inspiration, pant, sigh

Odvozená slova

breathable, breathe, breather, breathing, breathless, breathlessly

Slovní spojení

breath test, breathtaking

Vyskytuje se v

bated: with bated breath → se zatajeným dechem

deep: take a deep breath → zhluboka se nadechnout i před náročným úkolem ap.

fight: fight for breath → lapat po dechu, ztěžka dýchat

gasp: gasp for breath/air → (za)lapat po dechu/vzduchu, popadat dech

draw: draw a deep breath → zhluboka se nadechnout