Vlasy - Ursula Le In

inv(e) , uvnitř , do

inpři, v, na

inv , během , v průběhu

inv

in(právě) v módě, teď moderní, módní

in.palec

innhostinec, hospoda

Vyskytuje se v

česat: česat si/komu vlasy → comb one's/sb's hair

dlouhý: dlouhé vlasy → long hair

gumička: gumička do vlasů → hair elastic

krátký: krátké vlasy → short hair

mastný: mastné vlasy → greasy hair

odbarvovač: odbarvovač vlasů → hair bleach

roztřepený: roztřepené konečky (vlasů) → split ends

síťka: síťka na vlasy → hairnet

barvit: barvit si vlasy (na blond) → dye one's hair (blonde)

hustý: husté vlasy → thick hair

obarvit: Obarvila si vlasy. → She dyed/coloured her hair.

padat: Padají mu vlasy. → His hair is falling out.

řídký: řídké vlasy → thin hair

stáhnout: Stáhla si vlasy dozadu. → She tied her hair back.

stuha: stuha do vlasů → hair ribbon

vlnit se: Vlasy se jí vlní. → She has wavy hair.

vstávat: Z toho mi vstávaly vlasy hrůzou na hlavě. → It made my hair stand on end.

zkrátit: nechat si zkrátit vlasy → have one's hair cut

zvlněný: zvlněné vlasy → wavy hair

přitažený: přitažený za vlasy → far-fetched, BrE, hovor. nepřiměřený over the top

bleach: hair bleach → odbarvovač vlasů

brush: hair brush → kartáč na vlasy

fine: fine hair → jemné vlasy

greasy: greasy hair → mastné vlasy

luxuriant: luxuriant hair → bujné vlasy, bujná kštice

short: hair cut short → nakrátko zastřižené vlasy

spiked: spiked hair → vlasy natužené na ježka, ježaté vlasy

spiky: spiky hair → ježaté vlasy, vlasy natužené na ježka

tear: tear one's hair → rvát si vlasy

wiry: wiry hair → vlasy jako dráty

part: part one's hair → (roz)česat si vlasy na pěšinku

unkempt: They had long unkempt hair. → Měli dlouhé rozcuchané vlasy.

vlas: barva na vlasy → hair dye

vlas: řídké/husté vlasy → thin/thick hair

vlas: mastné/suché/normální vlasy → greasy/dry/normal hair

vlas: o vlas → by a hair('s breadth)

vlas: přen. rvát si vlasy → tear one's hair, beat one's breast