ampolla: levantar ampolla(s)vyvolat rozruch, vzbudit pobouření
cabeza: levantar cabezadostat se z nejhoršího, sebrat se
levante: LevanteLevante, Levanta šp. středomořské pobřeží
mantel: levantar los mantelesvstát od stolu po jídle
acelerador: levantar el pie del aceleradorsundat nohu z plynu
acta: levantar actapořídit zápis
hervor: levantar el hervoruvést do varu
alboroto: armar/levantar alborotovyvolat poprask
espíritu: levantar el espíritu a algndodat odvahu; zvednout náladu komu
prohibición: levantar una prohibiciónzrušit zákaz
soler: Suelo levantarme a...Obvykle vstávám v...; Mám ve zvyku vstávat v...
estómago: hovor. levantar/revolver el estómago a algnzvedat žaludek komu
polvareda: hovor. armar/levantar/mover (una) polvaredazvířit prach; způsobit rozruch
povyk: udělat povykarmar escándalo, přen. levantar ampollas
ukončit: ukončit schůzilevantar la sesión
hlas: přen. zvednout hlas na koholevantar/alzar la voz a algn
pěna: (u)dělat pěnu napěnit colevantar espuma en alg
sejmout: sejmout kartulevantar una carta
tábor: zrušit táborlevantar el campamento
zamávat: zamávat na taxilevantar la mano para parar un taxi
zvednout: zvednout ruku i přihlásit selevantar la mano
zvednout: zvednout zrak ke komulevantar la mirada hacia algn
kulka: prohnat komu kulku hlavoupegar a algn un tiro en la cabeza; expr. levantar a algn la tapa de los sesos