cuando

aun: aun cuandoi když, (i) kdyby

querer: cuando quierakdykoliv

rana: cuando las ranas críen pelona svatého Dyndy, až naprší a uschne

vez: de vez en cuandoobčas

cuándo: ¿hasta cuándo?dokdy?

cuándo: ¿desde cuándo?odkdy?

i: i když, i kdybyaunque, bien que, aun cuando, si bien

jen: jen kdyžsiempre y cuando que

kdy: Na kdy?¿Para cuándo?

kdy: Od kdy?¿Desde cuándo?

když: pokaždé kdyžcada que, cada vez que, cada (y) cuando que

když: vždycky když(siempre) cuando

po: pokaždé, kdyžcada (y cuando) que, cada vez que

až: Až dorazíš na místo, zavolej nám.Cuando llegues, llámanos.

čas: jednou za čas; čas od časude vez en cuando; přen. de Pascuas a Ramos

když: Když ji potkal, řekl jí to.Cuando la encontró, se lo dijo.

od: čas od časude vez en cuando; přen., hovor. de higos a brevas

uslyšet: Když to uslyšel,...Cuando se enteró de alg...; Cuando lo oyó...

vždy: vždy, kdyžsiempre que; cada (vez) que; cada (y) cuando que

za: jednou za časde vez en cuando

kocour: Když kocour není doma, myši mají pré.Cuando el gato está ausente, los ratones se divierten.

kudla: Když to slyším, otvírá se mi kudla v kapse.Cuando lo oigo me hierve la sangre.

napršet: až naprší a uschnecuando las ranas críen pelo; cuando las vacas vuelen

uschnout: Až naprší a uschne.Para las calendas griegas.; Cuando las ranas críen pelos.