отку́да: отку́да ни возьми́сьkde se vzal, tu se vzal
ум: за ум взя́тьсяvzít rozum do hrsti
ни: отку́да ни возьми́сьkde se vzal, tu se vzal
přijít: přijít k rozumuвзя́ться за ум, образуми́ться
brát se: Kde se tu bereš?Ты отку́да здесь взя́лся?
dát se: dát se do práceвзя́ться за рабо́ту
práce: dát se do práceвзя́ться/приня́ться за рабо́ту
pustit se: pustit se do práceвзя́ться за де́ло
vrhnout se: vrhnout se do práceвзя́ться/приня́ться за рабо́ту
začít: začít pracovatприступи́ть к рабо́те; взя́ться за рабо́ту
chytit: chytit co za špatný konecвзя́ться (за де́ло) не с того́ конца́
k, ke, ku: přijít k rozumuвзя́ться за ум
přiložit: přiložit ruku k díluприложи́ть ру́ку; взя́ться за рабо́ту
rukáv: přen. vyhrnout si rukávyвзя́ться за рабо́ту
vzít se: Kde se vzal, tu se vzal...Отку́да ни возьми́сь...
zbraň: chopit se zbraněвзя́ться за ору́жие