Hlavní obsah

chytit

Dokonavé sloveso

  1. (uchopit, vzít) ухвати́ть, схвати́ть, захвати́тьchytit koho pod krkem vyžadovatсхвати́ть за го́рло кого
  2. (polapit, dopadnout) пойма́ть, задержа́ть, догна́тьchycen při činuпойма́н с поли́чным
  3. přen.(melodii) пойма́ть, улови́ть, запо́мнить
  4. přen. hovor.(stanici, program) пойма́ть, улови́ть
  5. hovor.(stihnout, doběhnout) пойма́ть
  6. (nemoc ap.) схвати́ть, подхвати́ть, подцепи́тьchytit chřipkuподхвати́ть грипп
  7. hovor.(zachvátit) захвати́ть, охвати́ть, схвати́ть
  8. (vznítit se) вспы́хнуть, загоре́ться, воспламени́ться
  9. hovor.(začít fungovat) завести́сь, нача́ть рабо́тать

Vyskytuje se v

chytit se: chytit se do pastiпопа́сть в лову́шку

železo: chytnout se do železпопа́сть в капка́н

dech: chytit druhý dechобрести́ второ́е дыха́ние

chřipka: chytit chřipkuподцепи́ть/нагуля́ть/схвати́ть грипп

konec: chytit věc za správný konecпра́вильно подойти́ к де́лу

límec: chytit koho za límecсхвати́ть за во́рот кого

rapl: Chytil ho rapl.Он с ума́ спя́тил.

vějička: Chytili jste mě na vějičku.Вы пойма́ли меня́ в лову́шку.

го́рло: přen. dát nůž na krk komu, chytit pod krkem koho, požadovat co od kohoсхвати́ть за го́рло

нагуля́ть: chytit chřipkuнагуля́ть грипп

клю́нуть: sednout na lep, chytit se na vějičkuклю́нуть на у́дочку

крючо́к: chytit se na udičkuпопа́сться на крючо́к

chytit: chytit koho pod krkem vyžadovatсхвати́ть за го́рло кого