chytit se: chytit se do pastiпопа́сть в лову́шку
železo: chytnout se do železпопа́сть в капка́н
dech: chytit druhý dechобрести́ второ́е дыха́ние
chřipka: chytit chřipkuподцепи́ть/нагуля́ть/схвати́ть грипп
konec: chytit věc za správný konecпра́вильно подойти́ к де́лу
límec: chytit koho za límecсхвати́ть за во́рот кого
rapl: Chytil ho rapl.Он с ума́ спя́тил.
vějička: Chytili jste mě na vějičku.Вы пойма́ли меня́ в лову́шку.
го́рло: přen. dát nůž na krk komu, chytit pod krkem koho, požadovat co od kohoсхвати́ть за го́рло
нагуля́ть: chytit chřipkuнагуля́ть грипп
клю́нуть: sednout na lep, chytit se na vějičkuклю́нуть на у́дочку
крючо́к: chytit se na udičkuпопа́сться на крючо́к
chytit: chytit koho pod krkem vyžadovatсхвати́ть за го́рло кого