Dokonavé sloveso
- (uchopit, vzít) ухвати́ть, схвати́ть, захвати́тьchytit koho pod krkem vyžadovatсхвати́ть за го́рло кого
- (polapit, dopadnout) пойма́ть, задержа́ть, догна́тьchycen při činuпойма́н с поли́чным
- přen.(melodii) пойма́ть, улови́ть, запо́мнить
- přen. hovor.(stanici, program) пойма́ть, улови́ть
- hovor.(stihnout, doběhnout) пойма́ть
- (nemoc ap.) схвати́ть, подхвати́ть, подцепи́тьchytit chřipkuподхвати́ть грипп
- hovor.(zachvátit) захвати́ть, охвати́ть, схвати́ть
- (vznítit se) вспы́хнуть, загоре́ться, воспламени́ться
- hovor.(začít fungovat) завести́сь, нача́ть рабо́тать