Hlavní obsah

zub

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (v ústech) зубBolí mě zub.У меня́ боли́т зуб.umělé zubyиску́сственные зу́быzářivé zubyса́харные зу́быmléčné zubyмоло́чные зу́быzub moudrostiзуб му́дрости
  2. (výčnělek, výstupek) зуб(е́ц)
  3. (vrub na ostří) зазу́брина

Vyskytuje se v

cenit: ска́лить зу́быcenit zuby

falešný: вставны́е/иску́сственные зу́быfalešné zuby

krček: ше́йка зу́баanat. krček zubu

mléčný: моло́чные зу́быanat. mléčné zuby

přecitlivělost: гиперестези́я зу́бовmed. přecitlivělost zubů

vycenit: оска́литься, още́ритьсяvycenit zuby

zub: моло́чные зу́быmléčné zuby

bělení: отбе́ливание зубо́вbělení zubů

bolení: зубна́я/головна́я больbolení zubů/hlavy

čistit: чи́стить зу́быčistit si zuby

jedový: ядови́тый зуб (змеи́)jedový zub (hada)

lék: лека́рство от головно́й/зубно́й бо́лиlék proti bolení hlavy/zubů

trhat: удаля́ть зубtrhat zub

vrzat: скрежета́ть зуба́миvrzat zuby

vyčistit: почи́стить зу́быvyčistit si zuby

vyrazit: вы́шибить кому зуб/глазvyrazit komu zub/oko

vyražený: вы́битый зубvyražený zub

vyvrtat: просверли́ть зубvyvrtat zub

zářivě: са́харные зу́быzářivě bílé zuby

zlatý: золоты́е зу́быzlaté zuby

držet: держа́ть язы́к за зуба́миdržet jazyk za zuby

jazyk: держа́ть язы́к за зуба́миdržet jazyk za zuby

mezi: процеди́ть сквозь зу́быprocedit mezi zuby

nehet: держа́ться зуба́ми за чтоdržet se zuby nehty čeho

ozbrojený: вооружённый до зубо́вpo zuby ozbrojený

plný: Э́то мне надое́ло., Мне э́то уже́ поперёк го́рла.Mám toho plné zuby.

skrz: процеди́ть сквозь зу́быprocedit skrz zuby

skřípat: скрежета́ть зуба́миskřípat zuby

za: держа́ть язы́к за зуба́миdržet jazyk za zuby

же́мчуг: же́мчуг зубо́вbělost zubů

зуб: моло́чные зу́быmléčné zuby, mléčný chrup

рука́: отбива́ться от чего рука́ми и нога́миbránit se čemu zuby nehty

вы́рвать: вы́рвать больно́й зубvytrhnout nemocný zub

са́харный: са́харные зу́быzářivě bílé zuby

вода́: Как воды́ в рот набра́л.Drží jazyk za zuby., Mlčí jako hrob.

дарёный: Дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят.Darovanému koni na zuby nehleď.

держа́ться: держа́ться зуба́ми за чтоdržet se zuby nehty čeho

о́ко: О́ко за о́ко, зуб за зуб.Oko za oko, zub za zub.

придержа́ть: Придержи́ язы́к!Drž jazyk za zuby!, Dej si pozor na jazyk!

сти́снуть: сти́снуть зу́бы и рабо́татьzatnout zuby a dělat

точи́ть: точи́ть зу́бы на чтоbrousit si zuby na co

язы́к: держа́ть язы́к за зуба́миdržet jazyk za zuby

třenový: премоля́рtřenový zub