váš

Vyskytuje se v

milost: Vaše Milost(i) → oslovení panovníka ми́лость

k, ke, ku: k (Vašim) službám → к ва́шим услу́гам

přání: Vyhověli jsme Vašemu přání. → Мы удовлетвори́ли Ва́ше жела́ние.

upřímně: upřímně Váš ... zakončení dopisu → и́скренно Ваш ...

urozenost: Vaše Urozenosti! → Ва́ше сия́тельство!

být: Vaše doklady jsou v pořádku. → Ва́ши докуме́нты в поря́дке.

doklad: Vaše doklady, prosím. → Предъяви́те докуме́нты, пожа́луйста.

dovolení: s vaším dovolením → то́лько с ва́шего разреше́ния

jméno: Jaké je Vaše jméno? → Как Ва́ше и́мя?

potřebovat: Potřebuji vaši pomoc. → Мне нужна́ ва́ша по́мощь.

úcta: S úctou (Váš)... → С уваже́нием (Ваш)...

veličenstvo: Jeho/Vaše Veličenstvo → Его́/Ва́ше Вели́чество

vypadnout: Vaše jméno mi vypadlo (z paměti). → Ва́ше и́мя вы́скочило у меня́ из головы́., Ва́ше и́мя вы́пало у меня́ из па́мяти.

žádost: Odpovídáme na vaši žádost ze dne ... → В отве́т на Ва́ше заявле́ние от ...

žádoucí: Vaše účast je žádoucí. → Ва́ше прису́тствие жела́тельно.

zájem: Je ve vašem zájmu si pospíšit. → В ва́ших (же) интере́сах поспеши́ть.

вы́бор: с со́усом на ваш вы́бор → s omáčkou podle vašeho výběru/přání

отве́тственность: под ва́шу отве́тственность → na vaši odpovědnost

прису́тствие: Ва́ше прису́тствие жела́тельно. → Vaše účast je žádoucí.

связа́ть: Свяжи́те меня́ с ва́шим руково́дством. → Spojte mě s vaším vedením.