Hlavní obsah

stáhnout

Dokonavé sloveso

  1. (tahem odstranit) стяну́ть, снять, стащи́ть
  2. (shora dolů) стяну́ть, спусти́ть(kotvu, rolety ap.) опусти́тьstáhnout roletyопусти́ть што́рыstáhnout vlajkuснять флаг
  3. slang.(data ap.) скача́тьstáhnout (si) z internetuскача́ть из интерне́та
  4. (vzít a přemístit) изъя́ть, снять(odvolat) отозва́тьstáhnout bankovky z oběhuизъя́ть банкно́ты из обраще́нияstáhnout žalobu/návrhотозва́ть иск/предложе́ние
  5. (utáhnout) затяну́ть, стяну́ть, завяза́ть
  6. (zpevnit obtočením) завяза́ть, перетяну́тьstáhnout ruku obvazemперетяну́ть ру́ку бинто́мstáhnout kufr řemenemперехвати́ть чемода́н ремнём
  7. (svraštit, smrštit) сжать, смо́рщить, сдави́тьstáhnout obočíсдвину́ть бро́ви, насу́питься
  8. hovor. expr.(ztlumit) притуши́ть, приглуши́ть, осла́битьstáhnout zvuk/hlasitostприглуши́ть звук/гро́мкость
  9. hovor.(snížit dluh ap.) сократи́ть, уме́ньшить, ограни́чить
  10. (zbavit kůže) снять, содра́ть

Vyskytuje se v

prodej: снять с прода́жиstáhnout z prodeje

žaloba: отозва́ть искstáhnout žalobu

e-book: скача́ть электро́нную кни́гуstáhnout si e-book

kandidatura: снять свою́ кандидату́руstáhnout svou kandidaturu

prapor: подня́ть/спусти́ть флагvyvěsit/stáhnout prapor

stáhnout se: замкну́ться в себе́stáhnout se do sebe

žaluzie: опусти́ть жалюзи́stáhnout žaluzie

se, si: замкну́ться в себе́, уйти́ в себя́stáhnout se do sebe

ulita: замкну́ться в свою́ скорлупу́stáhnout se do své ulity

изъя́ть: изъя́ть банкно́ты из обраще́нияstáhnout bankovky z oběhu

поджа́ть: поджа́ть хвостstáhnout ocas pes

ту́ча: ту́чи собрали́сь над кемmračna se stáhla nad kým

дрейф: лечь в дрейф, сня́ться с дре́йфаzastavit se, stáhnout plachty

скорлупа́: уйти́ в свою́ скорлупу́stáhnout se do své ulity, zavřít se do svého světa

stáhnout: опусти́ть што́рыstáhnout rolety