снять

Dokonavé slovesoсниму́, сни́мешь; снял, сняла́, сня́ло; сня́тый; снят, снята́, сня́то

sejmout, sundatснять очки́sundat (si) brýleснять с косте́йvykostitснять (де́ньги)vybrat (peníze) z bankomatu
svléknout, svléci, sundat halenku, boty ap.
odstranit, zbavit se, odstavit
natočit, vyfotografovat, nafilmovatснять фильмnatočit záběry ap.
zbavit povinností ap., osvobodit od závazků ap., propustit z práce ap.
zrušit, odvolatснять запре́тodvolat zákaz
odstranit, zničit
pořídit kopii ap., vyměřit, rozměřit plán ap.
získat (při výslechu)
(pro)najmout (si) co pokoj ap.

рука́: как руко́й сня́ло чтоzmizelo co jako mávnutím (kouzelného) proutku

кардиогра́мма: снять кардиогра́ммуudělat EKG

банкома́т: снять де́ньги в банкома́теvybrat peníze z bankomatu

блока́да: снять блока́дуzrušit blokádu

дли́тельно: Сниму́ кварти́ры дли́тельно.Hledám dlouhodobý pronájem bytu.

макия́ж: снять макия́жodlíčit se

ме́рка: снять ме́рку с кого/чегоvzít míry komu/čemu

с: снять с по́лкиsejmout z poličky

суди́мость: снять суди́мостьvymazat trest

электрокардиогра́мма: снять электрокардиогра́ммуnatočit EKG