Hlavní obsah

vytáhnout

Dokonavé sloveso

  1. (tažením vyjmout) вы́нуть, доста́ть, вы́двинуть
  2. (tažením dostat nahoru) подня́ть
  3. expr.(vyvléct odněkud) доста́ть, извле́чьvytáhnout koho z posteleподня́ть с крова́ти кого
  4. expr.(vymámit) вы́манить, вы́нудить, извле́чьvytáhnout z koho peníze/tajemstvíвы́манить де́ньги/та́йну у кого
  5. (vylosovat) вы́тянутьvytáhnout (si) kartu/losвы́тянуть ка́рту/лотере́йный биле́т
  6. expr.(z nepříjemné situace) вы́тащить, вы́ручить из чего
  7. (zvednout nahoru) вы́тащить, подня́ть
  8. (tažením zvětšit) вы́тянуть, растяну́ть, удлини́ть
  9. (perem zvýraznit) обвести́, обтяну́ть, окружи́ть
  10. expr.(údaje z textu) извле́чь, вы́тянуть, получи́ть
  11. (vyrazit) вы́ступить, отпра́виться, вы́йти

Vyskytuje se v

břeh: vytáhnout loďku na břehвы́тянуть ло́дку на бе́рег

kapesník: vytáhnout z kapsy kapesníkдоста́ть плато́к из карма́на

vlajka: vytáhnout/spustit/pověsit vlajkuподня́ть/спусти́ть/вы́весить флаг

zátka: vytáhnout zátku vývrtkouвы́нуть про́бку што́пором

кле́щи: nevytáhneš to ani párem volů z kohoсло́ва клеща́ми не вы́тянешь из кого

vytáhnout: vytáhnout koho z posteleподня́ть с крова́ти кого