noha

motat: motat nohamapotácet se е́ле нога́ми дви́гать

co: co noha nohu mineнога́ за́ ногу

čapí: přen. čapí nohy dlouhéжуравли́ные но́ги

odrazový: sport. odrazová nohaтолчко́вая нога́

plochý: med. plochá nohaпло́ская стопа́

pod, pode: házet klacky pod nohyвставля́ть па́лки в колёса

podrazit: podrazit nohy komuсбить с ног кого

brnět: Brní mě pravá noha.У меня́ онемева́ет пра́вая нога́.

dát: dát komu nohu do sádryналожи́ть кому гипс на но́гу

dřevěnět: Nohy mi dřevění.Но́ги у меня́ деревене́ют.

chlupatý: chlupaté nohyволоса́тые но́ги

chromý: Je chromý na levou nohu.Он хрома́ет на ле́вую но́гу.

mít: Mám nohu v sádře.У меня́ нога́ в ги́псе.

napadat: napadat na levou nohuприпада́ть на ле́вую но́гу

plést se: plést se komu pod nohyпу́таться кому под нога́ми

pokrčit: pokrčit nohyсогну́ть но́ги

pracovat: Pracuje na volné noze.У него́ свобо́дная профе́ссия.

pravý: pravá ruka/nohaпра́вая рука́/нога́

přehodit: přehodit (si) nohu přes nohuположи́ть/переложи́ть но́гу на́ ногу

stát: stát na špičkách/jedné nozeстоя́ть на цы́почках/одно́й но́ге

suchý: přejít suchou nohouпройти́ не замо́чив ног

svázat: svázat komu ruce, nohyсвяза́ть по рука́м и нога́м кого

šlápnout: šlápnout komu na nohuнаступи́ть на но́гу; отдави́ть но́гу кому

zdřevěnět: Zdřevěněly mu nohy.Его́ но́ги ста́ли ва́тными.

házet: házet komu klacky pod nohyвставля́ть кому па́лки в колеса́

klacek: házet klacky pod nohyвставля́ть па́лки в колёса

kulhat: kulhat na obě nohyхрома́ть на о́бе но́ги

lež: Lež má krátké nohy.У лжи коро́ткие но́ги.

nastavit: nastavit nohuподста́вить но́гу; дать подно́жку

obrátit: obrátit celý byt vzhůru nohamaпереверну́ть всю кварти́ру вверх дном

olovo: Má nohy (jako) z olova.У него́ но́ги как свинцо́м нали́ты.

pevný: mít pevnou půdu pod nohamaиме́ть твёрдую по́чву под нога́ми

plazit se: plazit se u čích nohouпо́лзать в нога́х у кого

pod, pode: Hoří mu půda pod nohami.У него́ земля́ гори́т под нога́ми.

podrazit: podrazit nohy komu poškodit, zraditподста́вить но́жку кому

postavit se: postavit se na vlastní nohyвстать на со́бственные но́ги

poutat: poutat ruce a nohy komuсвя́зывать по рука́м и нога́м кого

stát: stát na vlastních nohouкре́пко стоя́ть на нога́х

trhnout: Trhni si nohou!Кати́сь ко всем чертя́м!

utíkat: Vezmi nohy na ramena a utíkej!Бери́ но́ги в ру́ки и беги́!

volný: Je na volné noze.У него́ свобо́дная профе́ссия.

vstát: vstát levou nohou (napřed)встать с ле́вой ноги́

vzhůru: Doma je všechno vzhůru nohama.До́ма всё вверх дном/по́лный разгро́м.

колесо́: но́ги колесо́мnohy do O

мча́ться: мча́ться со всех ногhnát se ze všech sil, pádit co nohy stačí

нога́: стать на́ ногиpostavit se na vlastní nohy, osamostatnit se

нога́: со всех ногco nohy stačí

нога́: па́дать с ногpadat únavou, necítit nohy

нога́: поста́вить/подня́ть на́ ноги когоpostavit koho/co na nohy, dát koho/co do pořádku

пло́ский: пло́ская стопа́plochá noha

толчко́вый: толчко́вая нога́odrazová noha

нога́: У меня́ боле́ли но́ги.Bolely mě nohy. chodidla

подста́вить: подста́вить но́жку комуpodrazit nohy komu

разгро́м: До́ма по́лный разгро́м.Doma je všechno vzhůru nohama.

распа́ривание: распа́ривание ногnapařování nohou

расста́вить: расста́вить но́гиrozkročit se; roztáhnout nohy