čip: platební karta s čipemплатёжная ка́рта с чи́пом
čipový: čipová kartaка́рта с чи́пом, чипо́вая ка́рта
grafický: výp. grafická kartaграфи́ческая ка́рта, видеока́рта
paměťový: paměťová kartaка́рта па́мяти
platební: platební karta(ба́нковская) платёжная ка́рточка
síťový: výp. síťová kartaсетева́я ка́рта
vykládat: vykládat kartyгада́ть на ка́ртах
zařízení: čtecí zařízení (pro karty)счи́тывающее устро́йство (для карт)
zvukový: výp. zvuková kartaзвукова́я ка́рта
akceptovat: akceptovat platební kartuприня́ть/принима́ть креди́тную ка́рту
aktivovat: aktivovat SIM kartuактиви́ровать сим-ка́рту
balíček: balíček karetколо́да карт
blokace: blokace (platební) kartyблокиро́вка ка́рты
čtečka: čtečka paměťových karetкартри́дер, счи́тыватель карт па́мяти
debetní: debetní (platební) kartaдебето́вая ка́рта
evidenční: evidenční kartaучётная ка́рта
hádat: hádat z karet/rukyгада́ть на ка́ртах/по руке́
hrací: hrací kartyигра́льные ка́рты
hrát: hrát šachy/kartyигра́ть в ша́хматы/ка́рты
kreditní: kreditní kartaкреди́тная ка́рта
magnetický: magnetická kartaмагни́тная ка́рта
mastit: mastit kartyре́заться в ка́рты
platit: platit bankovkami/kartou/směnkouплати́ть бума́жками/ка́рточкой/по ве́кселю
prohrát: hovor. prohrát v kartáchпроду́ть кого/что
tahat: tahat si kartuтяну́ть ка́рту
vyfasovat: vyfasovat žlutou kartuполучи́ть жёлтую ка́рточку
vytáhnout: vytáhnout (si) kartu/losвы́тянуть ка́рту/лотере́йный биле́т
zablokovat: zablokovat kartu v případě její ztrátyзаблоки́ровать ка́рту в слу́чае её уте́ри
zaplatit: zaplatit hotově/kartouоплати́ть нали́чными/ка́ртой
domeček: zhroutit se jako domeček z karetру́хнуть как ка́рточный до́мик
hrát: hrát s odkrytými kartamiигра́ть в откры́тую
sesypat se: sesypat se jako domeček z karetру́хнуть как ка́рточный до́мик
stůl: vyložit karty na stůlоткры́ть свои́ ка́рты
vsadit: vsadit vše na jednu kartuпоста́вить всё на одну́ ка́рту
ада́птер: сетево́й ада́птерsíťová karta
блокиро́вка: блокиро́вка креди́тной ка́ртыzablokování kreditní karty
загада́ть: загада́ть на ка́ртахvyložit karty, věštit z karet
ка́рта: гада́ть на ка́ртахhádat z karet
ка́рточка: жёлтая/кра́сная ка́рточкаžlutá/červená karta
ка́рточный: ка́рточный до́микdomeček z karet
диско́нтный: диско́нтная ка́ртаslevová karta
платёжный: платёжная ка́рточкаplatební karta
плати́ть: плати́ть ка́ртой/по ка́ртеplatit kartou
ка́рта: раскры́ть свои́ ка́ртыpřen. ukázat karty, vyjít s barvou ven
ка́рта: ста́вить на ка́рту чтоpřen. sázet na (jednu) kartu, riskovat
старшинство́: по старшинству́podle hodnosti/postavení, karet. podle hodnoty (karet)