се́рдце [-рц-]

Podstatné jméno, rod střední -а; -дца́, -де́ц, -дца́м

1. srdce
2. přen. srdce, duše
3. přen. srdce, střed

Podstatné jméno, rod střední -а; -дца́, -де́ц, -дца́м

1. поло́жа ру́ку на се́рдце hovor. otevřeně, upřímně

Podstatné jméno, rod mužský -а; 6 мн. в сердца́х

• hněv, rozčílení
  сорва́ть се́рдце на ком → vylít si zlost na kom

Odvozená slova

сердечко, сердечный, сердчишко

Slovní spojení

сердцебиение

Vyskytuje se v

имени́ны: имени́ны се́рдца → svátek, radost

надрыва́ться: се́рдце надрыва́ется → srdce puká

скрепи́ть: скрепя́ се́рдце → s těžkým srdcem

хвата́ть: хвата́ть за се́рдце кого → chytat/brát za srdce, dojímat koho

замира́ние: с замира́нием се́рдца → se zatajeným dechem

масса́ж: масса́ж се́рдца → masáž srdce

се́рдце: сорва́ть се́рдце на ком → vylít si zlost na kom

чи́стый: сказа́ть от чи́стого се́рдца → říci upřímně

брать: Э́то берёт за се́рдце. → To chytá za srdce.

золото́й: У тебя́ золото́е се́рдце. → Ty máš zlaté srdce.

веле́ние: По ве́лению се́рдца. → Podle příkazu srdce., Jak srdce poručilo.

вон: С глаз доло́й из се́рдца вон. → Sejde z očí, sejde z mysli.

доло́й: С глаз доло́й, из се́рдца вон. → Sejde z očí, sejde z mysli.

кровь: Се́рдце кро́вью облива́ется. → Srdce mi krvácí., Je mi to líto.

нож: как ножо́м по се́рдцу → jako nůž do srdce

свине́ц: лечь свинцо́м на се́рдце → tížit jako olovo, těžce dolehnout

стеснённый: со стеснённым се́рдцем → s těžkým srdcem

чита́ть: чита́ть в сердца́х → číst v srdcích

се́рдце: поло́жа ру́ку на се́рдце → otevřeně, upřímně