вон

ко́жа: из ко́жи (вон) лезтьsnažit se co to jde

рука́: из рук вон (пло́хо)mizerně, velmi špatně, na levačku

ряд: из ря́да вон выходи́тьvybočovat, odlišovat se, být výjimečný

лезть: лезть из ко́жи вонmoci se přetrhnout úslužností, snahou ap.

пойти́: Пошёл вон!Ven!

доло́й: С глаз доло́й, из се́рдца вон.Sejde z očí, sejde z mysli.

deset: Jde to od desíti k pěti.Дела́ иду́т из рук вон пло́хо/всё ху́же и ху́же.

k, ke, ku: od desíti k pětiиз рук вон, всё ху́же

pes: pod psaиз рук вон пло́хо

pět: od desíti k pětiвсё ху́же, из рук вон

ven: (A) ven!(Пошёл) вон!, Вон отсю́да!

z, ze: Sejde z očí, sejde z mysli.С глаз доло́й, из се́рдца вон.