пойти́

Dokonavé sloveso -йду́, -йдёшь; пойди́/поди́; пошёл, -шла́; поше́дший; пойдя́

1. (ode)jít, vydat se, vypravit se
2. jít po chodníku ap.
   Пошёл (ты)!, Пошла́! → Táhni!
   Пошёл вон! → Ven!
   Пошли́! → Jdeme!
   Я пошёл/пошла́. → Tak já jdu/letím.
   Пойдёмте! → (Tak) jdeme!
3. přen., hovor. začít (dělat)
   Пошёл дождь. → Začalo pršet.

Předpony

взойти, войти, дойти, зайти, отойти, подойти, произойти, сойти, уйти

Vyskytuje se v

вене́ц: пойти́ под вене́ц с кем → jít k oltáři, oženit se, vdát se

компроми́сс: пойти́ на компроми́сс → udělat kompromis

kompromis: přistoupit na kompromis → пойти́ на компроми́сс

nazmar: přijít nazmar → пропа́сть да́ром, пойти́ насма́рку

dotáhnout: dotáhnout to daleko → далеко́ пойти́

jít: jít na houby → пойти́ за гриба́ми

kino: jít do kina → пойти́ в кино́

mejdan: jít na mejdan → пойти́ на вечери́нку

přistoupit: přistoupit na kompromis → пойти́ на компроми́сс

rentgen: jít na rentgen → пойти́ на рентге́н

udělat: udělat kompromis → идти́ на/пойти́ на/сде́лать компроми́сс

ústupek: dělat ústupky → пойти́ на компроми́сс

buben: přen. přijít na buben zkrachovat → пойти́ с молотка́

vyjít: vyjít s pravdou ven → раскры́ть ка́рты, пойти́ в откры́тую

vyjít: vyjít komu vstříc naproti → пойти́ на встре́чу кому