Hlavní obsah

пойти́

Dokonavé sloveso-йду́, -йдёшь; пойди́/поди́; пошёл, -шла́; поше́дший; пойдя́

  1. (ode)jít, vydat se, vypravit se
  2. jít po chodníku ap.Пошёл (ты)!, Пошла́!Táhni!, Vypadni!Пошёл вон!Ven!Пошли́!Jdeme!Я пошёл/пошла́.Tak já jdu/letím.Пойдёмте!(Tak) jdeme!
  3. přen., hovor.začít (dělat)Пошёл дождь.Začalo pršet.

Dokonavé sloveso-йду́, -йдёшь; пойди́/поди́; пошёл, -шла́; поше́дший; пойдя́

  1. Е́сли на то пошло́,... hovor.Když už je tomu tak,...
  2. так не пойдёт hovor.tak(hle) by to nešlo

Vyskytuje se v

насма́рку: пойти́ насма́ркуvyjít naprázdno, přijít vniveč

прах: пра́хом пойти́ (рассы́паться)obrátit se v prach, zemřít

прах: пойти́/рассы́паться пра́хомpřijít nazmar/vniveč, zničit se, zmařit se

вене́ц: пойти́ под вене́ц с кемjít k oltáři, oženit se, vdát se

компроми́сс: пойти́ на компроми́ссudělat kompromis

отко́с: пойти́ под отко́сjít z kopce, jít od desíti k pěti

попра́вка: пойти́ на попра́вкуzotavovat se

рыба́лка: пойти́ на рыба́лкуjít na ryby

сде́лка: пойти́ на сде́лкуudělat kompromis

спад: пойти́ на спадklesat, jít dolů, zhoršovat se výkony ap.

хи́трость: пойти́ на хи́тростьjít na to chytře