Hlavní obsah

вы́вести

Dokonavé sloveso-еду, -едешь; -ел, -ела; -едший; -еденный; -едя

  1. vyvést, odvést, dostat koně ze stáje, dítě na procházku ap.вы́вести войска́odsunout vojska
  2. vyloučit, vyřadit, vykázat z družstva ap.вы́вести из стро́яvyřadit z provozu
  3. odstranit skvrnu ap., zlikvidovat, zničit škůdce ap.

Dokonavé sloveso-еду, -едешь; -ел, -ела; -едший; -еденный; -едя

  1. вы́вести из себя́ кого rozzlobit, naštvatвы́вести из себя́ кого expr. dopálit koho čím

Vyskytuje se v

лю́ди: вы́вести в лю́ди когоpostarat se o koho, zaopatřit, vychovat koho

расхо́д: в расхо́д вы́вестиodstřelit, odprásknout, oddělat koho/co

вы́вести: вы́вести сортvyšlechtit odrůdu

vyvést: отда́ть распоряже́ние вы́вести кого из за́лаnechat koho vyvést ze sálu

odsunout: вы́вести войска́odsunout vojska

rovnováha: вы́вести из равнове́сия, расстро́итьvyvést z rovnováhy koho

trh: вы́вести на ры́нокuvést na trh

uvést: вы́вести/вы́бросить това́р на ры́нокuvést zboží na trh

vyřadit: вы́вести из эксплуата́ции/стро́яvyřadit co z provozu

vzorec: вы́вести фо́рмулуodvodit vzorec

míra: вы́вести кого из терпе́нияvyvést koho z míry

posvítit si: вы́вести на све́жую во́ду кого/чтоpořádně si posvítit na koho/co

sedlo: вы́вести кого из игры́, обойти́ когоvyhodit koho ze sedla zbavit postavení

žluč: вы́вести из себя́ кого, привести́ в я́рость когоpohnout komu žlučí