вы́вести

Dokonavé sloveso -еду, -едешь; -ел, -ела; -едший; -еденный; -едя

1. vyvést, odvést, dostat koně ze stáje, dítě na procházku ap.
   вы́вести войска́ → odsunout vojska
2. vyloučit, vyřadit, vykázat z družstva ap.
   вы́вести из стро́я → vyřadit z provozu
3. odstranit skvrnu ap., zlikvidovat, zničit škůdce ap.

Dokonavé sloveso -еду, -едешь; -ел, -ела; -едший; -еденный; -едя

1. вы́вести из себя́ кого rozzlobit, naštvat
   вы́вести из себя́ кого expr. dopálit koho čím

Dokonavé sloveso -еду, -едешь; -ел, -ела; -едший; -еденный; -едя

1. přivést na svět, vysedět o ptácích, vrhnout o zvířatech
2. vyšlechtit, vytvořit, vypěstovat nový druh ovoce, skotu ap.
   вы́вести сорт → vyšlechtit odrůdu
3. postavit, vybudovat pomník ap.

Odvozená slova

выведение, вывод, выводить, выводка, выводной

Vyskytuje se v

лю́ди: вы́вести в лю́ди кого → postarat se o koho, zaopatřit, vychovat koho

расхо́д: в расхо́д вы́вести → odstřelit, odprásknout, oddělat koho/co

вы́вести: вы́вести сорт → vyšlechtit odrůdu

вы́вести: вы́вести из себя́ кого → rozzlobit, naštvat, expr. dopálit koho čím

вы́вести: вы́вести войска́ → odsunout vojska

вы́вести: вы́вести из стро́я → vyřadit z provozu