Hlavní obsah

войти́

Dokonavé slovesoвойду́, войдёшь; вошёл, -шла́; воше́дший; войдя́

  1. во что vejít, vstoupit, vkročit do čehoМне мо́жно войти́?Mohu vstoupit?войти́ в дом/исто́риюvejít do domu/historie
  2. во что vniknout, proniknout, vstoupit
  3. во что zapojit se do čeho, začlenit se, stát se členem čeho
  4. во что vejít se, vměstnat se do čeho kam
  5. во что přijít do čeho, dostat se do čeho, stát se čímвойти́ в мо́дуpřijít do módyвойти́ в си́луvstoupit v platnost

Dokonavé slovesoвойду́, войдёшь; вошёл, -шла́; воше́дший; войдя́

  1. не дал войти́, как... hovor.nenechal koho ani vejít a hned...

Vyskytuje se v

во́зраст: войти́ в во́зрастstát se dospělým, dospět

курс: в курс чего войти́dostat (se) do obrazu, proniknout do čeho

плоть: войти́ в плоть и кровьpřejít komu do krve, stát se součástí koho/čeho

посло́вица: войти́ в посло́вицуstát se příslovím

долг: войти́/влезть в долги́zadlužit se

лета́: войти́ в лета́dospět, stát se dospělým

привы́чка: вошло́ в привы́чкуstalo se zvykem

исто́рия: войти́ в исто́риюvstoupit do dějin