ja [ja]

sam, sama, samo: (ja) sam(já) sám osobně

autobus: Uciekł mi autobus.Ujel mi autobus.

bardzo: Bardzo mi się to podoba.Moc se mi to líbí.

bateria: Rozładowała mi się bateria.Mám vybitou baterku.

bawić: Bawi mnie to.Baví mě to.

bawić: Już mnie to nie bawi.Už mě to nebaví.

boleć: Boli mnie głowa.Bolí mě hlava.

brakować: Brakuje mi ciebie.Scházíš mi.; Chybíš mi.

brzydzić: Brzydzi mnie to.Hnusí se mi to.

chcieć się: Nie chce mi się.Nechce se mi.

cieszyć: Cieszy mnie to.To mě těší.

czeski: To jest dla mnie czeski film.To je pro mě španělská vesnice.

drogi: Wydaje mi się to za drogie.Zdá se mi to moc drahé.

duży: To jest na mnie za duże.Je mi to velké.

film: To jest dla mnie czeski film.To je pro mě španělská vesnice.

gdyby: Daj mi znać, gdyby przyszedł.Kdyby přišel, dej mi vědět.

głowa: Boli mnie głowa.Bolí mě hlava.

gorąco: Gorąco mi.Je mi horko.; Je mi teplo. příliš

guzik: Guzik mnie to obchodzi.Je mi to fuk.

interesować: W ogóle mnie to nie interesuje.To mě vůbec nezajímá.

iść: Nie idzie mi to.Nejde (mi) to. udělat ap.

krew: Leci mi krew z nosa.Teče mi krev z nosu.

kręcić się: Kręci mi się w głowie.Točí se mi hlava.

lecieć: Leci mi krew z nosa.Teče mi krev z nosu.

lepiej: Już mi lepiej.Už je mi lépe.

mierzić: Już mnie to mierzi.Už mě to omrzelo.

mieszać: Mnie do tego nie mieszaj.Mě do toho nepleť.

móc: Mógłby mi pan pomóc?Mohl byste mi pomoci?

musieć: Nie musicie na mnie czekać.Nemusíte na mě čekat.

na: Proszę mnie zawieźć na lotnisko.Zavezte mě na letiště.

niech: Niech do mnie zadzwoni!Ať mi zavolá!

niedobrze: Niedobrze mi.Je mi zle.; Není mi dobře.; Je mi nevolno.; Je mi blbě. od žaludku

o: Nie powiedział mi o tym.Neřekl mi o tom.

obojętny: Jest mi to obojętne.Je mi to jedno. při výběru ap.

odprowadzić: Czy odprowadzi mnie pan(i) na dworzec?Doprovodíte mě na nádraží?

pan: Mógłby mi pan pomóc?Mohl byste mi pomoci?

podać: Czy może mi pan podać sól?Podal byste mi sůl?

podać: Podaj mi rękę!Podej mi ruku!

podobać się: To mi się podoba.Líbí se mi to.

pogryźć: Pogryzł mnie pies.Pokousal mě pes.

pokazać: Pokaż mi to.Ukaž mi to.

potrzymać: Czy może mi to pan(i) potrzymać?Můžete mi to podržet?

powiedzieć: Nie powiedział mi o tym.Neřekl mi o tom.

poznać: Miło mi pana/panią poznać.Těší mě. při seznámení; Rád vás poznávám.

pozwolić: Proszę mi pozwolić skończyć (mówić).Nechte mě domluvit.

przyjść: Czy przyjdzie pan(i) po mnie na lotnisko?Přijdete mi naproti na letiště?

przykro: Przykro mi.Lituji.; Je mi líto.; Mrzí mě to.

rachunek: Proszę mi to dopisać do rachunku.Připište mi to na účet. útratu ap.

skończyć się: Skończyła mi się benzyna.Došel mi benzin.

skurcz: Złapał mnie skurcz w nodze.Dostal jsem křeč do nohy.

smakować: Nie smakuje mi to.Nechutná mi to.

smutno: Smutno mi.Je mi smutno. jsem smutný

szczypać: Szczypią mnie oczy.Pálí mě oči.

też: Ja też nie.Já také ne.

uciec: Uciekł mi autobus.Ujel mi autobus.

wszystko: Wszystko mi jedno.Je mi to jedno.

wybaczyć: Proszę mi wybaczyć na moment.Omluvte mě na chvilku.

wydawać się: ...czy tylko mi się wydaje?...nebo se mi to jen zdá?

wydawać się: Wydaje mi się, że...Zdá se mi, že...; Připadá mi, že...

zakręcić się: Zakręciło mi się w głowie.Zatočila se mi hlava.; Zamotala se mi hlava.

zimno: Zimno mi.Je mi zima.

zostawić: Zostawcie mnie w spokoju!Nechte mě na pokoji!; Dejte mi pokoj!