Slovesosprang, i./h. gesprungenČasovánískočit/skákatNun spring doch endlich!No tak konečně skoč!aus dem Fenster/vom Dach springenskočit z okna/ze střechyaus dem Bett springenvyskočit z postelesport.skákatobl.skočit, zaběhnoutnoch schnell zum Metzger springenještě rychle skočit k řezníkovivon etw. auf etw. Akk přeskakovat, měnit se z čeho na coprasknout, puknout, (po)praskatDas Eis springt.Led puká.skákat, přeskakovat v hovoru ap.
Slovesosprang, i./h. gesprungenČasováníetw. Akk springen lassen hovor.zacvakat, zaplatit coins Auge springen padnout do oka, bít do očí
Předponyabspringen anspringen aufspringen beispringen bespringen einspringen entspringen herausspringen herumspringen hervorspringen hinüberspringen umspringen vorspringen zerspringen zurückspringen überspringen
Vyskytuje se vGurgel: j-m an die Gurgel springenskočit komu po krkuKlinge: j-n über die Klinge springen lassenvrazit komu nůž do zad zabít ap.Kutte: aus der Kutte springenshodit kutnu složit duchovní úřadSchatten: über seinen Schatten springenpřekročit svůj (vlastní) stínkopfüber: kopfüber ins Wasser springenskočit do vody po hlavěüber: über den Zaun springenskákat přes plotKehle: Der Hund sprang ihm an die Kehle.Pes mu skočil po krku.Pferd: über das Pferd springenskákat přes koněSchiene: aus den Schienen springenvykolejitStand: aus dem Stand springenskákat ze stoje