považovat

autorita: považovat koho za autorituj-n für eine Autorität halten

bezdůvodný: považovat zákaz za bezdůvodnýdas Verbot für grundlos halten

bezinfekční: Kdo má negativní test, je považován za bezinfekčního.Wer einen negativen Test hat, gilt als nicht ansteckend.

bezpředmětný: považovat co za bezpředmětnéetw. für gegenstandslos halten

definitivní: považovat co za definitivníetw. für definitiv halten

intelektuál: považovat koho za intelektuálaj-n zu den Intellektuellen zählen

inteligentní: považovat za inteligentního člověka kohoj-n für einen intelligenten Menschen halten

nebezpečný: považovat koho za nebezpečnéhoj-n für gefährlich halten

odborník: považovat koho za odborníkaj-n für einen Fachmann halten

přiměřený: co považovat za přiměřenéetw. für angemessen halten

výmysl: považovat co za výmysletw. für eine Erfindung halten

zlo: považovat co za nutné zloetw. für ein notwendiges Übel halten

zvláštní: Považovala se vždy za něco zvláštního.Sie hielt sich immer für etwas Besonderes.

betrachten: j-n als seinen Feind betrachtenpovažovat koho za svého nepřítele

erachten: etw. für notwendig erachtenpovažovat co za nutné

finden: etw. gut findenpovažovat co za dobré

gelten: Das galt ihm für ausgemacht.Považoval to za domluvené.

halten: Seine Freundin hielten wir erst für seine Tochter.Jeho přítelkyni jsme nejdříve považovali za jeho dceru.

Pflicht: etw. für seine Pflicht haltenpovažovat co za svou povinnost

unangebracht: etw. für unangebracht haltenco považovat za nevhodné

undenkbar: etw. für undenkbar haltenpovažovat co za nemyslitelné

unentbehrlich: sich für unentbehrlich haltenpovažovat se za nepostradatelného