kapes

náprsní: náprsní kapsadie Brusttasche

do: strčit do kapsyin die Tasche stecken

hledat: hledat co po kapsáchetw. in den Taschen suchen

klopa: kapsy s klopamiTaschen mit Patten

mít: mít ruce v kapsáchdie Hände in den Hosentaschen haben

u: kapsa u kalhotdie Hosentasche; die Tasche in/an der Hose

vecpat: vecpat si kapesník do kapsysich das Taschentuch in die Hosentasche hineinstopfen

vrazit: vrazit ruce do kapesdie Hände in die Taschen stecken

vyčuhovat: Z kapsy mu vyčuhoval kapesník.Ein Taschentuch hat ihm aus der Tasche geguckt.

vyhrabat: Vyhrabal z kapsy pár mincí.Er wühlte ein paar Münzen aus der Tasche.

vyjmout: vyjmout co z kapsyetw. aus der Tasche herausnehmen

zastrčit: zastrčit si ruce do kapesdie Hände in die Taschen stecken

hluboko: sáhnout hluboko do kapsytief in die Tasche greifen

mastit: expr. mastit si kapsusich in die eigene Tasche wirtschaften

namastit: expr. namastit si kapsusich die Tasche füllen

plácnout: plácnout se přes kapsuSpendierhosen anhaben

prásknout: přen. prásknout se přes kapsuSpendierhosen anhaben; tüchtig in die Tasche greifen

Tasche: die Hände in die Taschen steckenstrčit (si) ruce do kapes

Geldbeutel: přen. für etw. tief in den Geldbeutel greifensáhnout kvůli čemu hluboko do kapsy

kapsa: náprsní kapsadie Brusttasche

kapsa: přední/zadní kapsadie Vordertasche/Gesäßtasche

kapsa: mít děravou kapsuein Loch in der Tasche haben

kapsa: praštit se přes kapsudie Spendierhose anhaben

kapsa: sáhnout hluboko do kapsytief in die Tasche greifen