Hlavní obsah

Ziel

Das, podstatné jméno~(e)s, ~e

  1. konec, cíl cesty ap.mit unbekanntem Ziel abreisenodjet s neznámým cílemam Ziel ankommendorazit do cíle
  2. sport.cíl závodu ap.ins Ziel kommendoběhnout/dojet do cíle
  3. terč, cíl střelby ap.am Ziel vorbeischießenpřestřelit cíl
  4. záměr, cíl, účel snažení ap.etw. zum Ziel habenmít co za cílsich langfristige Ziele setzenstanovit si dlouhodobé cíle

Das, podstatné jméno~(e)s, ~e

  1. (weit) über das Ziel (hinaus)schießen hovor.přestřelit, přepísknout co přehnat
  2. mit Maß und Ziel s mírou přiměřeně

Vyskytuje se v

gelangen: ans/zum Ziel gelangendorazit do cíle

heil: heil am Ziel ankommenve zdraví dorazit do cíle

abbauen: Der Sportler baute kurz vor dem Ziel ab.Sportovec odpadl krátce před cílem.

ersehnen: das ersehnte Ziel erreichendosáhnout vytouženého cíle

kommen: ans Ziel kommendorazit do cíle

kurz: etw. kurz vor dem Ziel aufgebenvzdát co kousek před cílem

Schuss: Der Schuss traf sein Ziel.Střela zasáhla cíl.