Ofen

anfassen: den warmen Ofen anfassensáhnout na teplá kamna

brennen: Ich habe mich am Ofen gebrannt.Spálil jsem se o kamna.

Feuer: das Feuer im Ofen/Kamin anmachen/ausgehen lassenrozdělat/nechat vyhasnout oheň v kamnech/krbu

verbrennen: Der Kuchen ist (im Ofen) verbrannt.Koláč se (v troubě) spálil.

čoudit: Kamna čoudí.Der Ofen rußt.

dříví: přikládat dříví do kamenHolz im Ofen nachlegen

nasázet: nasázet chléb do pecedas Brot in den Ofen schieben

pec: zatopit v peciden Ofen einheizen

popálit se: popálit se o kamnasich am Ofen verbrennen

přihodit: přihodit uhlí do kamenetwas Kohle in den Ofen nachlegen

rošt: rošt krbu/kamenRost des Kamins/Ofens

rozehřát se: Kamna se rozehřála.Der Ofen ist angeheizt.

sálat: Kamna ještě sálají.Der Ofen strahlt noch Wärme aus.

sálat: Slunce sálá jako pec.Die Sonne glüht wie ein Ofen.

sušit se: Mokré boty se suší u kamen.Nasse Schuhe trocknen am Ofen.

trouba: dát co do troubyetw. in den Ofen schieben

vrazit: vrazit koláč do troubyden Kuchen in den Ofen schieben

vysypat: vysypat dřevo do kamenHolz in den Ofen (aus)schütten

zakouřit: Kamna trochu zakouřila.Der Ofen rauchte ein bisschen.