Loch

Zimmermann: j-m zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hatukázat komu, kde nechal tesař díru

sprengen: ein Loch in eine Felswand sprengenprorazit díru skalní stěnou

stechen: j-m Löcher in die Ohren stechenpropíchnout komu uši

stopfen: ein Loch im Rock stopfenzalátat díru v sukni

civět: civět do blbaLöcher in die Luft stieren

díra: zasypat díruein Loch zuschütten

pata: mít na patě díruein Loch in der Ferse haben

podhrabat: Pes podhrabal plot.Der Hund hat ein Loch unter dem Zaun gegraben.

prolomit: prolomit díru v leduein Loch ins Eis brechen

proštípnout: proštípnout jízdenkuden Fahrschein lochen

rýt: rýt dírydie Löcher graben

svalit: svalit kámen do díryeinen Stein ins Loch hinunterrollen

štípnout: Průvodčí nám štípl jízdenku.Der Schaffner hat uns die Fahrkarte gelocht.

vyhrabat: Pes vyhrabal díru.Der Hund hat ein Loch (aus)gescharrt.

vypálit: Žehlička vypálila díru do šatů.Das Bügeleisen brannte ein Loch ins Kleid.

vyprostit: vyprostit nohu z díryden Fuß aus dem Loch herausziehen

díra: být samá díravoller Löcher sein

houba: Pije jako houba.Er trinkt wie ein Loch.

kapsa: mít děravou kapsuein Loch in der Tasche haben

poslední: ob. mlít z posledníhoaus dem letzten Loch pfeifen