díra překlad z češtiny do němčiny

Podstatné jméno, rod ženský

(otvor) das Loch, die Lücke, die Öffnungozonová díradas Ozonloch
(jáma) das Loch, die Öffnungzasypat díruein Loch zuschütten
(mezera) die Lückesport. díra v obranědie Deckungslücke
(nora) das (Erd)Loch, der Bau
přen. hanl.(neútulné místo ap.) die Spelunkepřen. hanl.(zapadákov) das Kaff, das Nest

červí: červí díradas Wurmloch

myší: myší díradas Mauseloch

ozonový: ozonová díradas Ozonloch

pata: mít na patě díruein Loch in der Ferse haben

prolomit: prolomit díru v leduein Loch ins Eis brechen

rýt: rýt dírydie Löcher graben

svalit: svalit kámen do díryeinen Stein ins Loch hinunterrollen

vyhrabat: Pes vyhrabal díru.Der Hund hat ein Loch (aus)gescharrt.

vypálit: Žehlička vypálila díru do šatů.Das Bügeleisen brannte ein Loch ins Kleid.

vyprostit: vyprostit nohu z díryden Fuß aus dem Loch herausziehen

Loch: ein Loch in der Erde zuschüttenzasypat díru v zemi

Riss: ein Riss im Stoffdíra v látce

sprengen: ein Loch in eine Felswand sprengenprorazit díru skalní stěnou

stopfen: ein Loch im Rock stopfenzalátat díru v sukni