Hlavní obsah

vypálit

Dokonavé sloveso

  1. (zničit) abbrennen, niederbrennenVojáci vypálili celou vesnici.Soldaten haben das ganze Dorf niedergebrannt.
  2. (spotřebovat) verbrennenZa zimu vypálili spoustu dřeva.Im Winter haben sie viel Holz verbrannt.
  3. (žárem vytvořit) brennenŽehlička vypálila díru do šatů.Das Bügeleisen brannte ein Loch ins Kleid.
  4. (data na CD) brennenvypálit CDeine CD brennen
  5. (vpálit znamení ap.) einbrennen(jen o dobytku) aufbrennen
  6. (vystřelit) (ab)feuernZamířil a vypálil.Er legte an und feuerte.vypálit na brankuaufs Tor abfeuern
  7. expr.(udeřit) schmieren, kleben
  8. přen. expr.(prudce promluvit) abfeuern
  9. (odstranit) ausbrennenvypálit bradavicieine Warze ausbrennen

Vyskytuje se v

rána: einen Schuss aus dem Gewehr abfeuernvypálit ránu z pušky

cejch: j-m ein Brandzeichen brennenvypálit komu cejch

niederbrennen: eine Kirche niederbrennenvypálit kostel

vypálit: Soldaten haben das ganze Dorf niedergebrannt.Vojáci vypálili celou vesnici.