Hlavní obsah

Brauch

Der, podstatné jméno~(e)s, -ä-e

Vyskytuje se v

brauchen: eine feste Hand brauchenpotřebovat pevnou ruku

brauchen: Das braucht's nicht.To není třeba.

Brot: j-n/etw. wie das tägliche Brot brauchenpotřebovat koho/co jako sůl

Ellbogen: seine Ellbogen (ge)brauchen/einsetzenmít ostré lokty postupovat tvrdě

anknüpfen: an einen alten Brauch anknüpfennavázat na starý zvyk

Zeit: mehr Zeit brauchenpotřebovat více času

bewahren: Bräuche bewahrenzachovávat zvyky

brauchen: Ich brauche eine Brille zum Lesen.Potřebuji brýle na čtení.

brauchen: Geld für eine neue Wohnung brauchenpotřebovat peníze na nový byt

brauchen: Das braucht seine Zeit.To chce čas.

brauchen: Ich habe alles Geld gebraucht.Utratila jsem všechny peníze.

brauchen: Es braucht nicht sofort zu sein.Nemusí to být hned.

brauchen: Du brauchst es (mir) nur zu sagen.Stačí, když (mi) to řekneš.

brauchen: Bei diesem Gerät braucht man nur drei Knöpfe zu drücken.U tohoto přístroje stačí stisknout jen tři tlačítka.

eins: Ich brauche ein neues Hemd und zwar eins, das zu meiner blauen Krawatte passt.Potřebuji novou košili, a to takovou, která se hodí k mé modré kravatě.

etlich(er,e,es): Ich brauche dafür noch etliche Zeit.Potřebuji na to ještě nějakou dobu.

Fahrgelegenheit: Brauchst du Fahrgelegenheit?Potřebuješ odvoz?

mehr: Wir brauchen mehr Geld.Potřebujeme více peněz.

Untergrund: Spargel braucht sandigen Untergrund.Chřest potřebuje písčitou půdu.

volkstümlich: etw. nach volkstümlichem Brauch feiernco slavit podle lidového zvyku

domorodý: domorodé zvykyeinheimische Bräuche

chtít: To chce klid.Das braucht Ruhe.

chtít: Všechno chce svůj čas.Alles braucht seine Zeit.

momentálně: Momentálně nic nepotřebuji.Momentan brauche ich nichts.

mrav: starý mravein alter Brauch

nutně: nutně potřebovat penízedringend Geld brauchen

odvoz: Potřebuješ odvoz?Brauchst du Fahrgelegenheit?

přidržet se: přidržet se starých zvykůan alten Bräuchen festhalten

rekreace: Potřebuji rekreaci.Ich brauche Erholung.

tradiční: tradiční zvykyherkömmliche Bräuche

vzpruha: potřebovat vzpruhueinen Auftrieb brauchen

potřebovat: Nemohu vás tu teď potřebovat.Jetzt kann ich euch hier nicht brauchen.