torre

Podstatné jméno ženské

1. věž i podobný útvar
   hovor. věžák
   a torre → věžový, věžákový
   torre campanaria → zvonice
   torre di guardia → strážní věž
   torre dell'acqua → vodárenská věž
   torre di controllo → řídicí věž letištní ap.
   torre di osservazione → rozhledna
   torre di trivellazione → vrtná věž
   la torre pendente di Pisa → šikmá věž v Pise
   torre di Babele → babylonská věž, přen. babylon chaos ap.
2. věž šachová figura
3. (útočná) věž vysoký hlavičkář

Vyskytuje se v

togliere: ciò/questo non toglie che ... → což ale neznamená, že ..., což nic nemění na tom, že ...

buccia: togliere la buccia a/di qc → oloupat co

casino: togliere q dai casini → vytáhnout koho z bryndy

circolazione: levare/togliere dalla circolazione q/qc → vyřadit z oběhu co, přen. nechat zmizet, zlikvidovat, odstranit koho/co

dente: togliere un dente → vytrhnout zub

freccia: togliere la freccia → vypnout blinkr

fuoco: togliere qc dal fuoco → odstavit z plamene co hrnec ap.

macchia: togliere una macchia da qc → odstranit skvrnu z čeho

pasticcio: togliere q dai pasticci → vytáhnout koho z maléru

pendente: la torre pendente di Pisa → šikmá věž v Pise

raffreddamento: torre di raffreddamento → chladicí věž

sudiciume: togliere il sudiciume → odstranit špínu

togliere: togliere la marcia → vyřadit rychlost

togliere: togliere la fame → zahnat hlad

visuale: togliere/coprire la visuale a q → zaclánět, zakrýt výhled, překážet ve výhledu komu

gesso: Mi hanno tolto il gesso. → Sundali mi sádru.

togliere: Questi pensieri mi tolgono il sonno. → Tyhle myšlenky mi nedají spát.

avorio: torre d'avorio → věž ze slonoviny odtrženost od reality

disturbo: togliere/levare il disturbo → (ode)jít, vzdálit se

saluto: togliere il saluto a q → nezdravit se s kým nepřítelem ap.

togliere: togliere il saluto a q → nezdravit se s kým