pití

ex: (vy)pít co na exbere qc tutto d'un fiato/in un solo sorso

kotoučový: tech. kotoučová pilasega circolare

motorový: motorová pilamotosega

pila: tech. kotoučová pilasega circolare/a disco

pila: tech. motorová pilamotosega

řetězový: tech. řetězová pilasega a catena

ani: Nejedl ani nepil.Non ha mangiato né/e neanche bevuto.

dát: Co si dáš k pití?Che cosa prendi da bere?

nalít: Nalij si něco k pití.Versati qualcosa da bere.

objednat: Objednáš mi něco k pití?Mi ordini qualcosa da bere?

pít: Co chcete pít?(Che) cosa volete (da) bere?

pít: Piješ pivo?Bevi la birra?

pít: Ty jsi pil!Tu hai bevuto!

přát si: Co si přejete k pití?(Che) cosa volete da bere?

skočit: Skoč pro pití.Vai a prendere qualcosa da bere.

pít: Pije jako duha.Beve come una spugna.

alcol: darsi all'alcoldát se na pití, začít pít

attaccarsi: attaccarsi al fiasco/alla bottigliauchýlit se k láhvi, dát se na pití opíjet se

circolare: sega circolarekotoučová/okružní pila, cirkulárka

eccesso: bere all'eccessonadměrně pít

limitato: essere limitato nel berepít s mírou

moderazione: bere con moderazionepít střídmě

niente: niente da mangiare/berenic k jídlu/pití

oscillante: sega oscillanteoscilační pila

regola: bere senza regolanezřízeně pít

regolato: essere regolato nel berepít s mírou alkohol

sega: sega circolare, sega a discokotoučová/okružní pila, cirkulárka

sega: sega a catenařetězová/motorová pila

sega: sega alternativapřímočará pila

sega: sega a telaiorámová pila

succhiare: succhiare con la cannucciapít slámkou

succhiare: přen. succhiare il sangue a qpít krev komu

telaio: tecn. sega a telaiorámová pila, rámovka

versare: versare da bere a qnalít (pití) komu

bere: Qualcosa da bere?Něco k pití?

bere: Il bere fa male.Pití škodí.

continente: È continente nel bere.Pije s mírou.

eccedere: Eccede nel bere.Přehání to s pitím.

moderato: È moderato nel bere.Pije s mírou., Je střídmý v pití.

offrire: Che (cosa) posso offrirvi da bere?Co vám mohu nabídnout k pití?

smettere: Ha smesso di bere.Přestal pít.

spugna: Beve come una spugna.Pije jak duha.

bere: dare a bere qc a qdát (na)pít komu čeho, přen. namluvit, nakecat komu co

bottiglia: attaccarsi alla bottigliapropadnout alkoholu, dát se na pití, začít chlastat

razzolare: predicare bene e razzolare malekázat vodu a pít víno

reggere: reggere il vinohodně vydržet v pití, umět pít