Hlavní obsah

otec

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (rodič) padre m(táta) papà mvlastní/biologický otecpadre m biologicoadoptivní otecpadre m adottivonevlastní otecpatrigno mz otcovy strany příbuznýpaterno/-a
  2. (kněz ap.) Padre m
  3. otcové (předkové) padri m pl, avi m pl

Vyskytuje se v

důstojný: důstojný otec kněz ap.reverendo padre

nastávající: nastávající matka/otecmamma /papà in attesa

nevlastní: nevlastní otec/matkapatrigno /matrigna

novopečený: novopečený otecneopapà

přísný: velmi přísný otecpadre molto severo

strana: z otcovy/matčiny strany příbuznýdalla parte di padre/madre

svatý: Svatý otec papežil Santo Padre

být: Je po otci.È tutto/-a suo padre.

kázání: Otec bude mít zase kázání.Il padre moraleggerà di nuovo.

po: zdědit dům po otciricevere la casa in eredità dal padre

předvádět: Předváděl svého otce.Imitava il proprio padre.

sám: Sám otec se toho bál.Il padre stesso ne aveva paura.

schytat: Schytali pár facek od otce.Si sono beccati un paio di schiaffi dal padre.

jaký: Jaký otec, takový syn.Tale padre, tale figlio.

takový: Jaký otec, takový syn.Tale padre tale figlio.

autoritario: padre autoritarioautoritativní otec

eredità: eredità paterna/maternadědictví po otci/matce

futuro: futuro padrenastávající otec

lato: parenti dal lato del padrepříbuzní z otcovy strany

nonno: nonno paterno/maternodědeček z otcovy/matčiny strany

nostro: con nostro padres naším otcem

novello: padre novellonovopečený otec

padre: padre spiritualeduchovní otec

padre: di padre in figlioz otce na syna

padre: Santo PadreSvatý otec

padre: Reverendo padrectihodný otec, velebníček

paterno: nonno paternodědeček z otcovy strany

ragazzo: ragazzo padreotec samoživitel

reverendo: reverendo padrectihodný/důstojný otec

santo: il Santo Padresvatý otec papež

superiore: relig. padre superioreotec představený

zia: zia paterna/maternateta z otcovy/matčiny strany

zio: zio paterno/maternostrýc z otcovy/matčiny strany

assomigliare: Assomiglia al padre.Je podobný na otce.; Je po otci.

beffarsi: Si beffa dei rimproveri del padre.Kašle na otcovy výčitky.

insieme: Sono partiti insieme al padre.Odjeli spolu s otcem.

nonché: Lo dirò a lui, nonché a suo padre.Řeknu to jemu a také jeho otci.

onorare: Onora il padre e la madre.Cti otce svého a matku svou.

opposto: È l'opposto di suo padre.Je opakem svého otce.

orfano: È orfano di padre.Zemřel mu otec.; Ztratil otce.

padre: Onora tuo padre e tua madre.Cti otce svého a matku svou.

padre: nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santove jménu Otce, Syna a Ducha svatého

tale: Tale padre tale figlio.Jaký otec, takový syn.