Nedokonavé sloveso
- (chápat) čemu capire, comprendere, intendere qcNerozumím.Non capisco.
- (mít pochopení) komu capire qrozumět si s kým i dobře vycházet ap.capirsi, intendersi con q
- (dobře znát) čemu capire qc (bene)(vyznat se) intendersi di qc
Synonyma
chápat mít ovládat pokládat postihovat považovat soucítit umět vyznat se znát
Předpony
Vyskytuje se v
jaksi: Jaksi jsem nerozuměl otázce.Non ho capito la domanda per così dire.
sám: To se rozumí samo sebou...S'intende...; Va da sé...
samo sebou: To se rozumí samo sebou.Va da sé.; È ovvio.
sebou: To se rozumí samo sebou.Va da sé.; È ovvio.
petržel: rozumět čemu jako koza petrželinon capire un acca di qc
capire: Si capisce!Jistě., Samozřejmě, To se rozumí.
intendere: S'intende.Samozřejmě., To se rozumí.
capire: Mi capisci?Rozumíš mi?
capire: Non capisco.Nerozumím.
cavolo: Non capisce un cavolo.Nerozumí ani ň.
intendere: Intendiamoci bene!Abychom si rozuměli!
mostrare: Mostró di non capire.Dělal, že nerozumí.
o: Hai capito o no?Rozuměl(a) jsi, nebo ne?
ovvio: Questo è ovvio.To se rozumí samo sebou.
seguire: Non ti seguo.Nerozumím ti.; Nestíhám sledovat, co říkáš.
solo: Sei la sola a capirmi.Jsi jediná, kdo mi rozumí.
sottintendere: Si sottintende che ...Má se za to, že ...; Rozumí se samo sebou, že ...
acca: non capire un'accanerozumět ani ň
andare: va da sé che ...(to se rozumí) samo sebou, že; je zcela jasné, že ...
sordo: fare il sordodělat hluchého/hloupého/že nerozumí