lava

fontana: geol. fontana di lavalávová fontána

lavare: lavare via qcsmýt, omýt co

lavare: lavare a secco(vy)čistit na sucho

lavare: spugna per lavare le stoviglie/i piattihoubička na (mytí) nádobí

lavare: facile da lavaresnadno omyvatelný plocha ap., snadno se pere oblečení

lavare: přen. lavare la testa all'asinoztrácet čas dělat zbytečné

lavare: lavare a mano/in lavatriceprát v ruce/pračce

lavare: přen. lavare col/nel sangue qcsmýt krví co krutě pomstít

lavarsi: lavarsi i denti(vy)čistit si zuby

lavata: přen. lavata di capo/testasprdnutí, seřvání

piatto: lavare i piattiumývat nádobí

vetro: lavare i vetrimýt okna

essere: La maglietta è da lavare.To tričko je na vyprání.

gettare: Il vulcano getta lava.Sopka chrlí lávu.

lavare: Hai lavato il pavimento?Umyl jsi podlahu?

lavare: La confessione lava i peccati.Zpověď smyje hříchy.

lavarsi: Ti sei lavato le mani?Umyl sis ruce?

ti: Ti sei lavato?Umyl ses?

cencio: bianco come un cencio lavatobílý jako stěna

lavare: lavare il denaro sporcoprát špinavé peníze

dostat: dostat vynadánoprendere una lavata di capo

mýt: mýt nádobílavare i piatti

mýt: mýt si rucelavarsi le mani

nádobí: (u)mýt nádobílavare le stoviglie, hovor. lavare i piatti

se, si: mýt selavarsi

umytí: po umytí...dopo aver lavato...

umývat: umývat nádobílavare i piatti

země: vytřít zemlavare il pavimento/per terra

zub: vyčistit si zubylavarsi/spazzolarsi i denti

potřebovat: Auto potřebuje umýt.La macchina ha bisogno di essere lavata.

prát: Na kolik stupňů pereš povlečení?A quanti gradi lavi le lenzuola?

ruka: umýt si rucelavarsi le mani

umýt: umýt si colavarsi qc

umýt: Umyj si ruce.Lavati le mani.

umýt: Umyl jsi nádobí?Hai lavato i piatti?

vynadat: Dostal vynadáno, že...È stato sgridato per...; expr. Ha avuto una bella lavata di capo per...

kobereček: zavolat si koho na kobereček k pokárání ap.dare una lavata di capo a q

mýt: Ruka ruku myje.Una mano lava l'altra.